« Cien años contigo »

Valladolid

15 000

19 septembre 2008

Spectacle vivant et multimédia

Développement du projet : 9 mois

La ville de Valladolid se doit de célébrer de façon festive le centenaire de son Hôtel de ville... 100 ans d’histoire locale étroitement liés à 100 ans d’histoire nationale...

Plus d'info

Con motivo de este acontecimiento, el ayuntamiento le pide a Les Petits Français un espectáculo que represente esos años de historia y los servicios prestados a los ciudadanos…

La escenografía propuesta hace una distinción voluntaria entre los dos actos del espectáculo.

Una pantalla móvil de 14 metros por 9 se fija en la fachada del edificio.

Con una música y textos originales, 100 años desfilan bajo la forma de postales delante de los ojos de los espectadores. Las voces, de unos actores conocidos por toda España, narran las etapas de la ciudad.

Con la última postal se relaciona el pasado con el presente. Greta, una cantante famosa, toma la palabra para pasar de la tercera a la primera persona en el relato… Su silueta se destaca de la zona saliente del edificio, la parte alta del carillón… la pantalla desvanece en la oscuridad…

El modo de expresión del segundo acto se basa en el siguiente postulado:

Es a través de los empleados y del personal del municipio que se prestan los servicios.

Se logra dar una expresión orgánica al edificio, de hacerle respirar para así proporcionarle estructura y movimiento.

Después de que se dibuja su esqueleto, el edificio cobra vida y genera una reinterpretación de los distintos servicios en movimiento y de algunas etapas clave de la historia de esta « Casa consistorial ».

Les Petits Français

Concept, show design, direction, production artistique et de contenus

Martin Arnaud, Direction artistique et Mise en scène

Marilyn Kuentz, Direction de projet

Pascal Langagne, Musique originale

Philippe Villar, Sound design

Christophe Bertiaux / Mon Oeil, Conception et réalisation images

Luis Morales, Réalisation images

Pepa Calvo, Narration

Sébastien Laugier / Philéas Images, Photos

Max Court / Philéas Images, Montage

Grégoire Alibelli / Philéas Images, Caméra

Jean-Marc Hennaut, Direction technique

Stéphane Bazoge / Fêtes&Feux, Feu d’artifice

Pascal Ducos / Fêtes&Feux, Feu d’artifice

 

Coordination de projet, valladolid

Fernando Rubio Ballestero

Txema Viteri

CAST

Greta, Chanson

Ana Otero, Voix off

Manu Carre, Voix off

Licas, Voix off

 

Urfirnis et CF Eventos

Production espagnole

Jorge Gonzalez Blanco / Urfirnis, Production générale

Manolo casado / Urfirnis, Direction de production

Javier Burgueño / Urfirnis, Production

Iñaki Fernandez / CF Eventos, Coproduction

Bruno Balsategui / CF Eventos, Coproduction