LesPetits Français

Concepto,show design, dirección, producción artística y de contenidos

Martin Arnaud, Creación y Dirección General

Marilyn Kuentz, Productora artística

Christophe Bertiaux – mon oeil de Bertiaux, Director creativo de video “Monumotion”

François Simerey, Diseñador de video

Ugo Cassanello, Diseñador de video

Olivier Scheffer, Diseñador de video

Claudio Cavallari, Diseñador de video

Guillaume Talvas, Editor de video

Perrine Arnaud, Story board

Philippe Villar, Compositor e Ingeniero de sonido

Fabien Langard, Compositor e Ingeniero de sonido

Pascal Lengagne, Compositor

Pierre Caillot, Compositor

Bruno Corsini, Diseñador de iluminación

Pierre-Emmanuel Gélis / Grand Final, Diseñador de pirotecnia

Stéphane Bazoge / Grand Final, Co-diseñador de pirotecnia

Carolina Peña Brunet, Coordinadora de contenidos

Anne Larra, Directora de producción

Rachel Gonidec, Asistente producción artística

Jean-Marc Hennaut, Director técnico

Clément Rabréaud, Coordinador técnico

Vanessa Aubac, Coordinadora logística

Producción

Icardi Producciones

Esteban Icardi, Productor Ejecutivo

Adriana Cibie, Directora Comercial y Contenidos

Carmen Mc Intyre, Directora Comercial y Contenidos

Ximena Ibarra, Directora de Administración y Finanzas

Andrés García, Gestión Cultural

Norberto Berrios, Jefe de Producción

Alejandro Secchi, Asistente de Producción

José Cruces, Asistente de Producción

María Elisa Martínez, Secretaria de Producción

Paula Ibarra, Asistente Producción

Valentina Icardi, Asistente de Producción

Javiera Pacheco, Asistente de Producción

Marcela Pacheco, Asistente de Producción

Claudio Cicali, Coordinación de Logística

Nils Brahm, Jefe de Pre-Producción

Andrés Pezoa, Fotógrafo de Producción

Juan Pereira, Tramoyista

Elit Moena, Tramoyista

Julio Guzman, Tramoyista

Diomenes Bravo, Tramoyista

Víctor Soto, Tramoyista

Marcelo Maturana, Tramoyista

Enrique Bivanco, Tramoyista

Jimmy Armijo, Tramoyista

Jorge Castillo, Tramoyista

Manuel Castillo, Tramoyista

Germán Valenzuela, Transporte y Logística

Cesar Soto, Asistente de Transporte y Logística

Emilie Chabbert, Asistente de Producción e Interprete

Entrevistas y edición Acto I “Somos chilenos”:

Juvenal Rodríguez Segall, Producción Ejecutiva y Director

Juan Pablo Seisdedos Diez, Director

Víctor Hugo Carrasco, Camarógrafo

Marcos Rodríguez, Camarógrafo

Patricia De La Cuadra, Post Producción de Video

Ronny Figueroa, Post Producción de Video

Jorge Rodríguez, Asistente

Mauricio Vergara, Movilización

Pre-show

Video “naturaleza chilena”

Tesoros de Chile por Roberto Mardones

Animación Condorito

Emu Films

Ricardo Amunategui, Producción ejecutiva

Alejandro Gonzalez, Dirección de Animación

Jose Miguel Prieto, Producción técnica

Nicolas Ugarte, Autorización y Permisos

Andre Busquet, Asistencia de Animación

Victoria Amunategui, Pintura

Joaquín Ulloa, Animación

Paul Badilla, Animación

Silvia Avalos, Soporte técnico

Cristóbal Montenegro, Montaje

Fotografías e imágenes de Chile

Juan Domingo Marinello

Max Donoso

Fotografías siglos XIX y XX: construcción y montaje de un imaginario

Margarita Alvarado P.

Pedro Mege R.

Christian Báez A. Pehuén Editores

Proveedores

ETC AUDIOVISUEL – Video proyección

Yan Kaimakis, Operador Only View

Patrick Lefèvre, Técnico de video

Nicolas Demarque, Técnico de video

AQUATIQUE SHOW INTERNATIONAL – Efectos de agua

David Kobler, Técnico efectos de agua

LUZMILA – Iluminación

Bruno Santaguida, Gerente

Badillo Gabriel, Operario

Sánchez Jorge, Operario

ORBITA – Iluminación

Gladys Hervia Diaz, Gerente

Alicia Lawner Barrenechea, Gerente

Wilfredo Venti, Gerente

Agradecimientos

Gobierno de Chile

Grupo CGE

Comisión Bicentenario

TVN

El Mercurio

Metro

Radio UNO

Corporación Patrimonio Cultural de Chile

Embajada de Francia

Municipalidad de Santiago

Intendencia de Santiago

Archivo Nacional

Armada De Chile

Ejército de Chile

Biblioteca Nacional

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes

CORFO

Corporación Fomento Cultural de Chile

Fundación Pablo Neruda

Juan Domingo Marinello

Dr. Juan Pablo González, Consejo de Fomento de la MúsicaNacional

Roberto Mardones, Tesoros de Chile

Museo Histórico Nacional

Pontificia Universidad Católica de Chile

Sociedad Chilena de Derechos de Autor