J5co
Producteur exécutif
Gérard Askinazi, Producteur
Amelia Six, Directrice adjointe
Jean-Philippe Bruneau, Directeur de projet
Jean-François Branchereau, Directeur de production
Géraldine Helleu-Guinard, Directrice de production
Nesserine Lousli, Directrice logistique
Jessica Nyirimana, Chef de projet
Kevin Aubert, Chargée de production
Joseph Guez, Chargée de logistique
Fred Coppola, Régisseur technique
Kadou
Co-Producteur
Kader Diawara, Producteur
Les Petits Français
Concept, showDesign, direction, production et mise en scène
Martin Arnaud,Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Sébastien Assoignons, Directeur technique
Pierre Delabre, Régisseur général
Johan Chahin, Coordinateur de production
Collaboration artistique et interprète
Docteur Massamba Gueye
Maître de cérémonie
Aram Ndao
Bande son originale
Pierre Caillot,Compositeur
Sébastien Péronnet, Compositeur
Emmanuel Gares, Ingénieur du son
Vidéo-mapping
Les Vandales
Conception lumière et programmation
Jérôme Deschamps
David Lioutchetsan
Design etCostumes
Sene VIP
Ibrahima Cisse et son équipe
Chorégraphie et casting
Jean Tamba
Topeuse
Caroline Grisard
Régisseurs de plateau
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Régisseurs artistes
Bill Master, Régisseur technique et Régisseur artistes
Bayano Wase, Régisseur artistes
Drones
Crystal drones
Son et lumière
Dushow Maroc
Vidéo
VLS
Décors
Avenue Foch
Time code
Adrem
Best of
Arnaud Lopez
Photograhe
Stéphane Dufix
Mais pourquoi faire appel aux Petits Français pour inaugurer une ligne de bus ? Car chaque projet que nous abordons est pris comme un défi et revêt une dimension culturelle, accessible et spectaculaire.
Dans un esprit de transmission de valeurs, nous avons imaginé Le BRT comme la colonne vertébrale de Dakar, ville énergique et joyeuse, pour construire un récit visuel, musical, innovant et poétique.
Un récit atemporel incarné par une scénographie semi-transparente qui se métamorphose et où se croisent destins et générations pour partager ce bien commun qui relie à nouveau les habitants et les communautés.
Grâce aux moyens technologiques d’avant-garde, à la parole franche, à la chorégraphie, la cérémonie a offert aux sénégalais un regard d’avenir sur leur pays en pleine transformation.
Concevoir Le projet de ligne pilote du BRT, bus 100% électrique, s’inscrit dans une stratégie ambitieuse et globale de mobilité urbaine durable à Dakar.
J5co
Producteur exécutif
Gérard Askinazi, Producteur
Amelia Six, Directrice adjointe
Zahia Tamarzit, Directrice logistique
Les Petits Français
Concept, show Design, direction, production et mise en scène
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice
Vidéo-mapping
Les Vandales
Bande son
Start-Rec
Régisseurs
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Vidéo
ETC Audiovisuel
Son, lumière, LED, captation
NoveltyFrance
Décors
Decofast
Photographe
Laurent Attias
Best of
Arnaud Lopez
_BD.jpg)
Conférence des évêques de France
Organizer
P. Vincent Breynaert, Cté du CheminNeuf, Director
Julien Kraemer, Manager of the Sessions & Events Department
Constantin Thierry, Manager of the Young Professional National Team
Marianne Pellistrandi, JMJ 2023 2023 Project Manager
Maria-Goretti Ploton, Student Pastoral Manager
Sixtine Tresca, Communications Officer SNEJV
Marie Beauquet, JMJ France Team – Communication Department
Etienne Fromageot, Logistics Manager
Les Petits Français
Concept, show Design, direction, production and staging
Martin Arnaud, ShowDesigner and Director
Marilyn Kuentz,Producer
Timothée Michon-Houël, Project Manager and Production Coordinator
Alain Gaillard, TechnicalProducer
Germana Cruz, Technical and Logistics Coordinator
Eugène Hochart, Motion Designer and Media Coordinator
Emilien Le Labourier, Motion Designer and Editor
Mina Lafaurie, Junior Scenographer
Léa Gaillard, Technical Production Assistant and Backstage Manager
Laurence Pélissier, ShowCaller
Eric Solari, Stage Manager
Stéphane Lizouret, Stage Manager
Manuel Antunes, Technical Director
Manuel Escada, Sound Engineer
Vitor Azevedo, LightOperator
Joel Conde, Stage Technician
João Bruno, Monitors Operator
Masters of ceremony
Timothée Tillard
Mehdi Djaadi
Providers
Backlight
NPLelectric
Audiomatrix
Soma
Sahey
Hipnose
Call & Play
Evo
Cosmos
Le BrasCommunication
Veritas
Video recording
KTO
En parallèle de la conception et de la production cadrés par un planning très serré, le défi majeur résidait dans l’écriture et la mise en scène d’une célébration de plus de 4 heures pour les 42 000 jeunes massés en plein soleil sur les rives du Tage.
C’est par la maîtrise de ce que nous nommons le « rythme émotionnel » que nous avons co-construit un cheminement festif et spirituel, accessible à tous, et laissant le libre arbitre aux participants.
La célébration qui offrait une alternance de chants, de témoignages, de sujets vidéos, de temps de recueillement et de prières a su donner un envol énergique et joyeux à cette jeunesse fière et engagée.
Les Journées Mondiales de la Jeunesse ont réuni à Lisbonne 1,5 million de jeunes venus du monde entier.
C’est dans ce cadre exceptionnel que la Conférence des évêques de France nous a confié la célébration inaugurale pour la délégation française.
Production
Amaclio Productions
Concept original
Martin Arnaud
Production artistique
Les Petits Français
Artistes
Claudio Cavallari, Visual Artist
Pierre Caillot, Composer
Pascal Lengagne, Composer
Philippe Villar, Composer
Jérôme Deschamps, Lighting Designer
Prestataires techniques
Novelty France
ETC Audiovisuel
Atria Création
Centre des Monuments Nationaux
French government body in charge of the upkeep of Mont-Saint-Michel
Pour cette seconde édition de notre collaboration avec la société Amaclio Productions au Mont-Saint-Michel et après avoir offert au public une incursion dans la vie des moines au cœur du monastère lors du parcours 2022, nous avons choisi de mettre le public à l’épreuve en suivant un process créatif d’élévation.
Une élévation physique et spirituelle en 10 chapitres au gré d’une déambulation libre pour découvrir l’Abbaye sous une forme introspective grâce à la lumière qui magnifie le bâti, le son qui force à garder le silence et la projection qui métamorphose les lieux.
Malgré un acheminement du matériel limité car hélitreuillé, l’exiguïté des lieux qui ne doivent pas être encombrés, le temps de travail restreint par l’exploitation diurne et la vie monacale, nous avons su mettre, une fois de plus, la technologie au service du contenu et de l’émotion.
En l’espace de 2 mois d’exploitation estivale, ce sont plus de 47 000 spectateurs qui se sont élevés, portés par un rythme émotionnel intimiste sous forme de crescendo et ce, pour notre plus grande joie.
A contre-courant de l’agitation frénétique du Mont alors que la « merveille » fête ses 1000 ans et que l’affluence de visiteurs bat tous les records, le parcours-spectacle que nous avons conçu et mis en scène propose un temps suspendu dans notre monde pressé et impatient. La technologie, dissimulée dans ces lieux exigus, accompagne les visiteurs dans une élévation physique, spirituelle et émotionnelle jusqu’au sommet de l’Abbaye où le chœur de l’Église Abbatiale se métamorphose et nous invite à une introspection atemporelle sur les valeurs universelles.
AVANT SCENE
Producteur exécutif
Myriam Abikzer, Productrice exécutive
Malik Djilali, Directeur conseil
Malika Berkia, Coordinatrice générale projet
Aicha Berkia, Coordinatrice générale projet
Taoufik El Himeur, Directeur de production
Iyad Abdelhaq, Directeur aménagement
Stéphane Colmont, Responsable technique
Vincent Merot, Responsable énergie
Driss Enafi, Responsable logistique
Siham Mortaji, Responsable restauration
Oumayma Lhorri, Responsable accréditation
Issam Refki, Responsable roads
Salma Regragui, Assistante de coordination projet
Mounia Madih, Assistante de coordination projet
Youssef Cherkaoui, Assistant de coordination projet
Soufiane Rochdi, Assistant de production
Adil Amahai, Responsable aménagement
Ahmed Jajja, Responsable aménagement
Les Petits Français
Concept, show Design, direction, production artistique et de contenus, mise en scène
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Alain Gaillard, Directeur technique
David Chekroun, Directeur de production
Pierre Delabre, Régisseur technique
Jérôme Ledoux, Réalisateur et coordinateur broadcast TV
Franck Lescure, Assistant réalisateur
Timothée Michon-Houël, Assistant de production
ANYA
Direction Artistique
Brahim El Mazned, Directeur artistique et musical
Sonia Ghannam, Coordinatrice de production artistique
Amel Benayad, Cheffe costumière
Adil Nakach, Chorégraphe danseurs
Sanae El Kamouni, Chorégraphe acrobates
Mariam Rami, Responsable figurants
Zineb Mdaghri, Responsable costumes et backstage
Musique originale
Kawtar Sadik, Compositrice et DJ
Pierre Caillot, Compositeur / Sound designer
Pascal Lengagne, Compositeur
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Programme images
Les Vandales
Perrine Arnaud
The French Studio
Conception lumière et programmation
Jérôme Deschamps
Jérôme Claude
Chorégraphie de masse
Laura Guglielmetto, Chorégraphe
Cyril Journet, Assistant chorégraphe
Julien Bézy, Assistant chorégraphe
Topeuse
Laurence Pélissier
Régisseurs de plateau
Eric Solari
Stéphane Lizouret
Alexandre Leclanche
Bâche et opération
Francesco Lombardi
Mattia Pasquali
Conception et production pyrotechnique
Grand Final Fireworks
Dushow Maroc
Son, lumière, structures, distribution
Stéphane Paoli, Chargé d’Affaires
Vidéo
ETC Audiovisuel
Lasers
Laser System Europe
Show control
Adrem
Intercommunication
Le Bras Communication
Il est rare et donc remarquable de réaliser en si peu de temps un spectacle à si grande échelle, où le propos narratif et l'expression artistique dialoguent avec l'univers sportif.
À la fois poétique et surprenante, porteuse de messages positifs d’ouverture et de respect, la cérémonie a marqué les esprits, tant au Maroc qu’à l’international !
Contemporaine et effervescente, elle était portée par quatre axes complémentaires : sa dimension humaine, son rythme et son énergie, une lumière omniprésente et rayonnante et, enfin, une explosion de couleurs.
Elle témoigne de la passion du Maroc pour le football tout en offrant un aperçu de son patrimoine culturel et de son attachement aux valeurs d’ouverture et de respect.
Une cérémonie à forte valeur culturelle ajoutée qui marque avec brio notre première collaboration avec nos talentueux partenaires marocains de l’Agence Avant Scène.
Le meilleur juge de notre travail passionné étant le public, nous lui laisserons le dernier mot :
« La Coupe du monde des clubs de football s'est ouverte, mercredi à Tanger, au rythme d'un spectacle époustouflant et haut en couleur, mettant en avant un Maroc diversifié, ancestral, moderne, ouvert, hospitalier et passionné de football. »
La Coupe du Monde des Clubs s’inscrit dans la lignée des « projets-défis » où la créativité, l’esprit d’équipe, la méthodologie et l’expérience font la différence.
Concevoir, produire et livrer une cérémonie d’ampleur en 5 semaines est un premier challenge.
Équiper intégralement un stade vide de toutes les technologies nécessaires à une œuvre spectaculaire en est un second.
Écrire, mettre en scène, chorégraphier, caster, vêtir des performers de talent et produire des contenus originaux s’ajoutent à ces challenges qui nous animent !
Les Petits Français
Concept, show design et production de contenus
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Thaïs de Nanteuil, Coordinatrice de production
Autrice
Sophie de Mullenheim
Ambiance sonore
Pierre Caillot
Illustrations des installations anamorphiques
Perrine Arnaud
Mapping vidéo
François Simerey
Décoration
Keop système
Crystal group
Voix de l’audio-guide français
Stéphane Bern, Narrateur
Benoît Allemane, Moine
Voix-off
Stéphanie Matart, Anglais
Maria Castro, Espagnol
Sylvia Mund, Allemand
Traduction
Jessie Hundleby, Anglais
Vanessa Rybicki, Espagnol
Ubiqus, Allemand
Prestation technique
Novelty
À ces contraintes imposées, nous ajoutons des objectifs essentiels à la réussite de l’évènement : un parcours grand public, international, accessible dès le plus jeune âge, ancré dans l’histoire réelle de l’abbaye. La formule mise en place repose donc sur une direction artistique sous forme de médiation culturelle qui passe, avant tout, par le registre émotionnel.
Afin d’éveiller tous les sens pour plonger dans l’histoire, nous utilisons comme vecteur principal un système d’audio embarqué dont le déclenchement individuel permet une expérience unipersonnelle et collective à la fois. Ce son de proximité est, à certains points du parcours, complété par des systèmes sonores d’ambiance qui produisent son plus ample et spatialisé.
Le registre visuel est lui aussi traité selon deux approches complémentaires, physiques et virtuelles. Des « installations anamorphiques » ont pris place dans certaines salles pour permettre à tous, et surtout aux plus jeunes, d’ancrer le récit audio dans le réel.
Dans les espaces les plus sombres ou dès le crépuscule, la lumière et la projection viennent magnifier les lieux et illustrer d’avantage le récit qui accompagne les visiteurs. Enfin, certains effets spéciaux viennent compléter le dispositif global pour que l’expérience soit la plus immersive possible.
Concevoir un parcours-spectacle qui plonge le public au cœur de l’abbaye durant le Moyen-âge est un défi passionnant. Plusieurs contraintes physiques s’imposent d’elles-mêmes : préservation de l’édifice, exiguïté de certains espaces, installations non invasives ainsi que celle qui peut sembler être la plus complexe – le parcours doit pouvoir offrir le même niveau de qualité de jour, au crépuscule, comme de nuit.
J5co
Producteur exécutif
Gérard Askinazi, Producteur
Amelia Six, Directrice adjointe
Jean-Philippe Bruneau, Directeur de projet
Vanessa Moutic, Directrice de production
Jean-François Branchereau, Coordinateur technique
Lamine Kagny, Chargé de production
Pascal Bornet, Régisseur général
Olivier Dupuis, Régisseur adjoint
Vincent Lozouet, Régisseur adjoint
Kadou
Producteur exécutif
Kader Diawara, Producteur
Equipe de production
Saliou Fall
Serigne Gaye
Sidath Toure
Les Petits Français
Concept, show Design, direction, production artistique et de contenus, mise en scène
Martin Arnaud, Concepteur et metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Alain Gaillard, Directeur technique
Léa Pheulpin, 1ère assistante metteur en scène
Thaïs de Nanteuil, Chargée de production et logistique
Artistes
Docteur Massamba Gueye, collaborateur artistique et interprète
Youssou N’Dour, Auteur, compositeur, interprète, musicien et ambassadeur du 9e Forum Mondial de l’Eau
Maîtres de cérémonie
Asha Sumputh
Cheick Yvhane
Musique originale
Pierre Caillot, Compositeur
Sébastien Péronnet, Compositeur
Video-mapping
Les Vandales
François Simerey Studio
Conception lumière et programmation
Jérôme Deschamps
Design et Costumes
Caroline Denquin, Chef costumière
Sene VIP, Costumes production
Chorégraphie et casting
5e Dimension
Jean Tamba, Chorégraphe
Topeuse
Laurence Pélissier
Régisseur de plateau
Eric Solari
Wise Bayano
Bassin et effets aquatiques
Crystal Group
Son et lumière
Dushow
Stéphane Paoli, Chargé d’Affaires
Soufiane Ezwaouki, Directeur technique
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Marc-Olivier Saby, Technicien réseau
Edouard Houdayer, Responsable distribution électricité
Valéry Chenal, Ingénieur système
Arnaud Laby, Rigger
Vincent Joly, Rigger
Vidéo
VLS
Richard Di Meglio
Olivier Dana
Florant Daros
Lucas Lopez
William Sabotier
Albert Weiss
Xavier de Roy
Décors
Avenue Foch
Les enjeux d’un tel événement, qui réunit des hauts dignitaires et les spécialistes du monde entier, sont multiples et fondamentaux.
La cérémonie d’ouverture, point de convergence de toutes les attentions, devait, de manière spectaculaire et accessible, mettre en scène les thématiques de cette édition.
En moins de 72 heures, le Dakar Arena était métamorphosé en un écrin où la technologie, les performances humaines, le sens et les messages ont porté au plus haut les valeurs et enjeux du forum.
Le Forum mondial de l’Eau, qui réunit les principaux acteurs de l’environnement, se tient tous les 4 ans.
Un mois après avoir inauguré le stade Olympique de Diamniadio, Les Petits Français et leur équipe se retrouvent au Sénégal pour concevoir et mettre en scène les cérémonies d’ouverture et de clôture de la 9ème édition du Forum.
J5co
Producteur exécutif
Gérard Askinazi, Producteur
Amelia Six, Directrice adjointe
Jean-Philippe Bruneau, Directeur de projet
Christophe Bruyelle, Directeur de production
Jean-François Branchereau, Coordinateur technique
Lamine Kagny, Chargé de production
Mouna Ksiaa, Chargée de production
Pascal Bornet, Régisseur général
Olivier Dupuis, Régisseur adjoint
Kadou
Producteur exécutif
Kader Diawara, Producteur
Equipe de production
Saliou Fall
Serigne Gaye
Sidath Toure
Les Petits Français
Concept, show Design, production de contenus et mise en scène
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Alain Gaillard, Directeur technique
Vanessa Rybicki, Coordinatrice de production artistique
Thaïs de Nanteuil, Coordinatrice de production et logistique
Collaboration artistique et interprète
Docteur Massamba Gueye
Musique originale
Pierre Caillot, Compositeur
Video-mapping
Les Vandales
Conception lumière et programmation
Jérôme Deschamps
Création des costumes
Caroline Denquin
Chorégraphie et casting
Jean Tamba
Topeuse
Laurence Pélissier
Stage Manager
Eric Solari
Backstage Manager
David Chekroun
Conception et production pyrotechnique
Grand Final Fireworks
Bâche et opération
Pierre Laugier
Dushow France et Maroc
Son et lumière
Stéphane Paoli, Chargé d’affaires
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Equipe technique
Yoann Poulain-Martin
Edouard Houdayer
Valéry Chenal
Arnaud Laby
Antoine Joly
VLS
Vidéo
Richard Di Méglio, Président et CEO
Lucas Lopez
William Sabotier
Florent Daros
Albert Weiss
Xavier de Roy
Victor Daros
Alors que les Lions de la Teranga deviennent champions d’Afrique pour la première fois, le président Macky Sall célèbre leur victoire au Cameroun le 6 février 2022 et annonce officiellement l’inauguration du stade Olympique de Diamniadio.
C’est un véritable exploit car, en un mois seulement, le stade, dont les travaux n’ont commencé qu’en 2020, est terminé et prêt à recevoir des hauts dignitaires internationaux pour une cérémonie résolument ambitieuse.
Pari réussi grâce à leur expertise et à une extraordinaire collaboration avec les autorités et le peuple sénégalais.
Au soir du 22 février 2022 et pendant plus de 5 heures, le nouveau cœur sportif de Diamniadio a battu la chamade de manière noble et spectaculaire, festive et sportive.
A 4 ans de l’organisation des Jeux Olympiques de la Jeunesse qui se tiendront pour la première fois sur le continent africain, le plan Sénégal Émergent mis en place par le gouvernement fait preuve d’un dynamisme remarquable.
C’est sur l’aspect sportif et cérémonial que Les Petits Français sont invités à apporter leur pierre à l’édifice de cette grande aventure nationale.
Fédération Internationale de Football Association
Organisateur
Katara Studio
Producteur exécutif, bande-son et personnages deep-fakes
Ahmed Albaker, CEO et réalisateur
Hussein Fakhri, Producteur exécutif
Mahmoud Hamaky, Producteur
Maryam Al-Sahli, Monteuse et superviseur de post-production
Agence Publics Qatar
Producer – Opérations
Saif Albazirgan, CEO et directeur de projet
Jonathan Davis, Chef de projet
Valerie Ansems-Chalouhi, Directrice des opérations
Aziz Louksah, Workforce director
Germana Cruz, Directrice logistique
Sanil Chandran, Directeur HSSE
Ali Nahle, Responsable broadcast
Dimitris Gialginas, Coordinateur technique
Joe Kharrat, Régisseur général
Sarita Brid Montoya, Responsable des accréditations
Fabella Bel, Responsable logistique voyage
Khaoula Maddur, Responsable catering
Sheefer Salim, Responsable de la logistique transport
Les Petits Français
Show design, design technique, mise en scène, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique et de contenus
Guillaume Duflot, Directeur de production senior
Alain Gaillard, Directeur technique
Anne Larra, Productrice live
Jean-Luc Favre, Premier assistant metteur en scène
Thaïs de Nanteuil, Coordinatrice de production et logistique
Bande son
Qatar Philharmonic Orchestra
Ismail Zafer Haznedaroglu
Video-mapping
Les Vandales
Sound design
Yoan Corchia
Conception lumière et programmation
Bruno Corsini
Thiebaud Richard
Jérôme Deschamps
Chorégraphie de masse
Laura Guglielmetto
Cyril Journet
Giselle Motta
Emin Süleymanov
Antonio Barone
Casting et danseurs
Enana Group
Roger Titley’s Creatures
Marionnette : l’âne
Marionnettistes
James Thomson
Jungju Kim
Anahid Gholami Saba
Création des costumes
Caroline Denquin
Integral Qatar
Maître de cérémonie
Georges Elias Chalouhi
Topeuse
Laurence Pélissier
Cast et Stage managers
Eric Solari
Stéphane Lizouret
David Gervier
Alexandre Leclanche
Régisseurs bâche
Francesco Lombardi
Mattia Pasquali
Conception et productions pyrotechniques
Grand Final Fireworks
Projection design et media servers
Fosphor
Réseaux (network) et show control
Adrem
Creative Technology
Video-projection
Prestataire lumière
Es:me
Show control et réseaux
Adrem
HORS NORMES !
Alors que les déplacements et les contacts sont très limités et que la pandémie laisse une issue incertaine à remplir un stade à pleine capacité, l’ambition de produire une cérémonie d’ouverture grandiose et différente ne tarit pas.
C’est en avril 2021 que nous sommes contactés par Agence Publics Qatar et Katara Studios pour former un groupe de travail portant sur la réalisation d’une cérémonie hors-norme tant sur le fond que sur la forme. Cette cérémonie s’est jouée à un an jour pour jour de la coupe du monde.
Différente sur le fond : une cérémonie qui porte un message d’union et de tolérance au monde arabe, incarné par des personnages fédérateurs et qui ont traversé le temps : Joha, héros mi-fou mi-sage de la tradition orale accompagné de son fidèle compagnon, l’Âne ; rencontre deux « deep-fakes », célèbres acteurs des années 70. Leurs aventures amènent le public à une réflexion poussée sur la nécessité de mieux vivre ensemble, de s’accepter et de se nourrir de nos différences qui sont, trop fréquemment, sources de conflits dans la région.
L’apparition de la célébrissime Fairuz, elle aussi rajeunie sous forme de deep-fake, conclut une épopée musicale et quasi théâtrale qui détonne avec le format classique des cérémonies sportives.
Pour terminer la cérémonie avec cette même volonté d’union, les hymnes nationaux des 23 pays sont réinterprétés dans une composition originale où l’émotion prime.
Différente sur la forme : 32 minutes de spectacle qui se logent entre la fin de l’échauffement des joueurs et le coup d’envoi, cas unique dans le cadre des cérémonies sportives intégrées.
La cérémonie a fait un meilleur usage des technologies de pointe et des contenus qui rajeunissent les codes pour se rapprocher des plus jeunes générations : Deep-fakes, TikTok, etc.
Avec cette cérémonie qui précède la Coupe du Monde de 2022, le Qatar met le niveau d’exigence à son plus haut sommet.
C’est en avril 2021 que nous sommes contactés par Agence Publics Qatar et Katara Studios pour former un groupe de travail portant sur la réalisation d’une cérémonie hors-norme tant sur le fond que sur la forme. Cette cérémonie s’est jouée à un an jour pour jour de la coupe du monde.
Un opéra de Mélanie Laurent
Livret : Mélanie Laurent et Jocelyn Lagarrigue
Musique : Jérôme Billy
Mise en scène : Mélanie Laurent
1er assistant : Morgan Perez
Chanteurs et musiciens
Eugénie : Elena Stikhina
Igor : Francesco Demuro
Chœur des marins : Rémy Corbier, Stéphane Hézode, Jean-Baptiste Alcouffe
Chorale d’enfants de Limay, cheffe de chœur : Viki Durivault
Pianiste : Damien Lehman
Violoniste : François Sochard
Chorégraphies
Eugénie : Stéphanie Troyak
Igor : Or Schraiber
Chorégraphies aériennes : Jeff Odet assisté de Yoann Benhamou
Artistes aériens : Quentin Signori, Charlotte Michelon, Marion Verd
Organisateur
Cartier
Production Exécutive
Mely Poductions, Jacques Royer
Les Petits Français
Scénographie, collaboration artistique et production de contenus
Martin Arnaud, Scénographe, collaborateur artistique
Costumes
Dulcie Best assistée d’Anne-Marie Baron
Light Design
Philippe Berthomé assisté d’Yves Mangin
Mapping vidéo
Claudio Cavallari
Sound design
Yoan Corchia
Bassin et effets aquatiques
Crystal Group
Production locale et réceptif
MCI Genève
Prestation technique
Dorier Group
Accueil, Régie et Construction de décors
La Nouvelle Comédie de Genève
Photographe
Elliott Verdier
« Les Larmes d’Eugénie » est un opéra écrit par Mélanie Laurent en 2020 à l’occasion du Gala de Haute Joaillerie du Grand Palais à Paris.
« À l’époque, le Coronavirus se répandait dans le monde entier, entraînant une série d’annulations, une tristesse et une frustration culturelle grandissantes.
Alors qu’ils étaient écrits, composés, prêts à s’aimer, Eugenie et Igor, les deux protagonistes de l’œuvre, attendaient désespérément de se rencontrer, séparés tragiquement dans leur Histoire, mais aussi dans la Vie, qui prenait un tour de tragédie… Leur amour, semble-t-il, aura raison de tout et ce soir, pour la première fois, ils vont enfin se sauver et s’aimer sur scène, sous vos yeux.
Après avoir manqué cruellement de spectacles pendant de longs mois, nous savons désormais à quel point il est essentiel de s’émouvoir, de voyager, de s’évader.
Nous avons plus que jamais besoin de rêver, ensemble. »
C’est sur ces mots de Mélanie, au soir du 21 Octobre 2021, que débutait l’unique représentation de cet Opéra-Aquatique d’un nouveau genre.
Nous avons accompagné Mélanie et son équipe sur la scénographie et la mise en œuvre de sa création en lui offrant le plus beau des écrins : une scène entièrement en eau équipée d’une fosse et d’effets spéciaux, une cage de scène offrant plusieurs plans de projection, un système de vol 3D des plus performants.
Pour parfaire notre collaboration artistique, nous avons aussi pris en charge la conception et la production de l’audio 3D et du vidéo-mapping.
« Les Larmes d’Eugénie » est un opéra écrit par Mélanie Laurent en 2020 à l’occasion du Gala de Haute Joaillerie du Grand Palais à Paris.
Amaclio Productions
Producteur
Les Petits Français
Concept, show design et production de contenus
Martin Arnaud, Concepteur et metteur en scène
Marilyn Kuentz, Collaboration artistique
Autrice
Sophie de Mullenheim
Musique originale
Pierre Caillot, Compositeur
Mapping vidéo
François Simerey Studio : Concepteur images et Modélisation 3D
Prestation technique
Novelty
Captation et montage
Patrick Lefrère
Comédienne
Muriel Lamy
Nous remercions le Centre des Monuments Nationaux pour leur collaboration active tant au niveau de l’élaboration du contenu que de sa mise en œuvre.
Alors que la pandémie de COVID 2019 frappe encore, la Cité Médiévale de Carcassonne s’ouvre à nouveau pour un spectacle nocturne.
La conception devant s’adapter aux contraintes en vigueur, nous imaginons et mettons en scène un parcours-spectacle immersif où les visiteurs peuvent déambuler isolés ou par petits groupes.
La clé de voute de l’aventure est la narration embarquée au moyen des casques autonomes dont les séquences se déclenchent selon la position des spectateurs en mouvement.
L’histoire prend un « coup de jeune » pour être accessible au plus grand nombre grâce à l’accompagnement vocal d’un guide que des jeunes « pirates des ondes » viennent défier tout au long du parcours.
Dès la nuit tombée, le parcours se métamorphose par les projections, la lumière et les effets spéciaux qui illustrent la narration en temps réel.
Une aventure fraîche, impétueuse et rocambolesque qui (re)visite les codes et reconnecte la grande histoire avec les jeunes générations pour laquelle, le meilleur de la technologie est au service du contenu.
Alors que la pandémie de COVID 2019 frappe encore, la Cité Médiévale de Carcassonne s’ouvre à nouveau pour un spectacle nocturne.
Les Petits Français
Direction artistique, production des contenus et mise en scène
Producteur délégué, création éditoriale et coordination artistique
ERA Conseil
Producteur exécutif
Le Bureau de Prod
Rédaction des contenus
A Bigger Splash
Studio virtuel /XR
Plateau Virtuel, Groupe Novelty
Création des décors 3D/XR
Polygon Soup
Musique
Cezame Music Agency
Dassault Systèmes annonce sous l’appellation « Water for Life » le deuxième acte de son initiative « The Only Progress is Human » dont l’objectif est d’accroître la sensibilisation aux défis sociétaux et environnementaux actuels, ainsi que d’inspirer l’utilisation des mondes virtuels pour imaginer des innovations durables.
Pour mettre en scène ce deuxième acte fondateur, alors que la pandémie de Covid-19 est à son apogée et empêche tout rassemblement, Dassault Systèmes choisit de recourir à la dernière des technologies de tournage : le studio virtuel/XR.
Débute alors une aventure de pionniers où ERA Conseils et Les Petits Français défrichent les possibilités offertes par cette technologie encore en plein développement.
Aventure palpitante où nous découvrons au cours de la conception et des tests que les codes de réalisation en XR s’approchent plus de la mise en scène à grande échelle que de celle des plateaux classiques.
Forts de ces codes qui nous sont familiers, nous proposons un concept original qui prend la forme d’un road-story où 2 hommes, Bernard Charlès et Mike Horn, mettent en symbiose le réel et le virtuel.
Ce film, réalisé en une journée, met à l’honneur de sa conception à sa réalisation, la mission de Dassault Systèmes : proposer aux entreprises et aux particuliers des environnements virtuels collaboratifs qui leur permettent d’imaginer des innovations plus durables.
Avec sa nouvelle initiative « Water for Life », Dassault Systèmes permet aux industriels de consommer plus intelligemment la ressource la plus précieuse au monde : l’eau.
Eventica
Producteur exécutif
Les Petits Français
Design, co-production et mise en scène
Martin Arnaud, Directeur artistique et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice
Eva Imbrosciano, Chef de projet
Yves-Gabriel So, Designer Graphique
Gildas Bizeul, Graphiste
Jérôme Deschamps, Directeur photo
Laurent Attias, Photographe
Franck Castel, Photographe
Zahia Tamazarit, Responsable logistique
Sonia Roux, Responsable logistique
Reza Messaoui, Régisseur général
Douglas Walter, Régisseur
Lunis Messaoui, Régisseur
Ambre Mandout, Accessoiriste
Design et production d’images
François Simerey Studio
Magic Bird
Novelty, prestataire technique
Nicolas Savigny
Thomas Menguy
Olivier Merle
Côté Jardin, décorateur
Benjamin Sebbah
Ubiqus, traduction
Romain Géli
Phileas Image, captation
Sébastien Laugier
Grégoire Alibelli
Vivien Tacita
Théo Lambert
Jocelyn Lamber
Rémi Thevenard
De la conceptualisation à la production, nous étions en charge de tous les aspects de l’événement : design, décor, dîner, animations théâtrales, encadrement logistique, technique et sécurité.
Le dîner a eu lieu au cœur de Paris au Pavillon Gabriel sur les Champs Élysées.
De nombreuses terrasses ont permis aux organisateurs d’expérimenter l’éclairage et la décoration extérieure : les invités se sont amusés à réaliser des photos avec des sculptures de poupées russes de marque, recouvertes d’un éclairage coloré.
Le spectacle était axé sur les entrepreneurs et les scientifiques russes nés dans l’Oural, mondialement connus, tels que Mendeleïev, Diaghilev et Demidov. Un certain nombre d’acteurs, de musiciens et de chanteurs russes célèbres sont donc venus à Paris spécialement pour l’événement.
Le caractère national de la Russie s’est également reflété dans le menu : des boissons et des plats russes ont été conçus pour soutenir le thème.
Après la présentation de la candidature de Ekaterinbourg à l'Exposition Universelle de 2025 lors de l'Assemblée Générale du Bureau International des Expositions (BIE) qui s'est tenue à Paris en juin 2018, le Comité de candidature de Ekaterinbourg à l'Exposition Universelle de 2025 a chargé Eventica, en collaboration avec Les Petits Français, d'organiser le dîner de gala de la candidature de la ville.
Cette première édition de Filusa a été organisée par la municipalité de Santiago en collaboration avec la Corporation pour le développement de Santiago, Cordesan, parrainée par Banco de Chile et produite par Icardi Producciones.
Les Petits Français
Concept, direction artistique, mise en scène
Direction artistique et Show Design pour la Soirée de Gala de Banco de Chile
Le festival s’est déroulé durant 3 jours consécutifs de 20h30 à 23h30, illuminant des bâtiments emblématiques situés dans des points névralgiques de la commune. Vidéo-mapping, spectacles de son et lumière, danse et interventions urbaines ont été quelques-unes des ressources utilisées pour réaliser une expérience multimédia jamais vue auparavant.
Les festivités de la soirée ont vu la participation d’artistes internationaux de renom, qui ont développé des installations d’art urbain pour l’événement. Parmi eux, le Show Designer français Martin Arnaud, fondateur et directeur de la compagnie Les Petits Français, et le chorégraphe catalan Hansel Cereza, connu comme l’un des membres de l’équipe fondatrice de la compagnie La Fura Dels Baus et directeur chorégraphique du Cirque du Soleil.
Les spectateurs ont parcouru 10 points importants de la commune : Plaza de Armas, Parque Forestal, Museo Arte de Luz, Museo Bellas Artes, Cerro Santa Lucía, Basílica de la Merced, Museo de Santiago Casa Colorada et Municipal de Santiago.
De plus, l’événement comprenait un show multimédia sur la façade de la Banque Centrale du Chili, dans le cadre de la célébration de son 125e anniversaire.
Bien qu’il s’agisse au Chili de la première fête des lumières, ce n’est pas nouveau dans le monde et de grandes capitales ont aussi des événements de cette ampleur : à Sydney, elle est connue sous le nom de « Vivid », à Moscou comme « Circle of light », « Fête des Lumières » à Lyon, pour n’en citer que quelques-uns. Au Chili, ce festival est né avec sa propre identité, où une fois par an il cherche à montrer l’art d’une manière différente et unique, en invitant la communauté à profiter de la ville dans un événement nocturne massif, où tous les membres de la famille ont un espace.
Jusqu’à la clôture de cette grande fête culturelle, le maire, Felipe Alessandri, est intervenu et a souligné que « Les voisins de la commune et les habitants de la région métropolitaine en général ont pu profiter d’un spectacle de renommée mondiale, qui a mis en lumière des bâtiments du patrimoine et des lieux emblématiques de la commune nous montrant la ville d’une perspective totalement nouvelle et inédite.»
L’objectif des organisateurs est d’inviter les citoyens à apprécier l’art d’un point de vue unique et différent, en plus de positionner Filusa comme l’un des plus importants festivals des lumières en Amérique latine.
Plus de 350 000 personnes ont assisté à la première édition de FILUSA, le Festival International des lumières de Santiago du Chili.
Mairie de Paris
Organisateur
Les Petits Français
Concept, show design, direction et production exécutive
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice
Rachel Gonidec, Cheffe de projet
Manon Penel, Motion designer
Musique originale
Philippe Villar, Compositeur
Pierre Caillot, Compositeur
Pascal Lengagne, Compositeur
Video mapping
François Simerey Studio
François Simerey, Concepteur images et Modélisation 3D
Spectre Lab, Concepteurs images
Marc Vidal
Arsène
Philippe Granier
Tournage de la séquence des enfants
Manuel Cam Studio
Enfants
Joséphine
Betty
Eli
Pauline
Elina
Milo
Maël
Martin
Roman
Pyrotechnie
Groupe F, Création et Production pyrotechnique
Christophe Berthonneau, Designer pyrotechnique
Jeff Yelnik, Directeur de projet
Direction technique et régie générale
Alain Gaillard, Directeur technique
Damien Masset – Ico Evenements, Régisseur général
Prestation technique
Magnum
Jérôme Chupin, Directeur général
Marc Beheuliere, Directeur du bureau d’études
Didier Viot/Steak, Chef de chantier
José Jorge, Directeur département vidéo
Richard Mahieu, Chef Chantier vidéo
Fabrice Auchere, Opérateur
Ivan Feder, Ingénieur du son
Modulo PI, Serveurs media
Adrem, Time code et réseaux
Écrans géants
Supervision
Hernan Poblete, PDG
Jérôme Bouvier, Responsable commercial
Captation
Xavier Guinchard
BFM TV
Magnum
Paré à Viser Productions (Images aériennes)
Montage vidéo
Nostro.fr, Xavier Guinchard
Nous remercions l’ensemble des 22 écoles de la Ville de Paris ayant participé à la réalisation des dessins dans le spectacle ainsi que les Professeurs de la Ville de Paris Arts Plastiques
Pour sa 3e édition, la Ville de Paris a confié aux Petits Français la conception et la production de la célébration du passage à la nouvelle année à travers un spectacle de mapping, lumière et pyrotechnie rythmé sur une bande son originale.
Cette année, plus que toute autre, la détermination de la Ville de Paris était à la fois de célébrer cet événement avec le public présent sur les Champs-Élysées, mais également d’adresser ses vœux à chaque nation, tout en affirmant sa liberté aux oreilles et aux yeux du monde.
Un majestueux spectacle en 8 tableaux où la place de l’Etoile saluait le monde et où les métamorphoses de l’Arc de Triomphe nous offraient un voyage dans le présent et le futur de la Ville Lumière en pleine ébullition créative.
600 000 spectateurs massés sur la "plus belle avenue du monde" pour fêter le passage à l'An 2017 sous le regard de l'Arc de Triomphe transfiguré aux couleurs olympiques en écho à la candidature de la ville de Paris à l’organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d’été de 2024.
MCI & Dorier Group - Executive producer
Sophie Deletraz, Directeur de création
Olivia Mergui
Emilie Dondelet,
Antoine Painot,
Timothy Biasio, Directeur artistique
Augustin Perret, Chargé de production
Les Petits Français
Concept, show design, direction et production artistique
Martin Arnaud, Show design et mise en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Production d’images
François Simerey, Designer d’image
Musique originale
Philippe Villar, Compositeur et musicien
Sébastien Peronnet, Musicien
Bastien Aubry, Musicien
Sham Kerceley, Musicien
Photographies
Team Reporters
Une recette simple et efficace : une scène bardée d’un grand écran, un contenu frais et dynamique, corporate sans l’être trop, des musiciens talentueux et la magie opère quand live et multimédia sont en parfaite harmonie.
A l'occasion de l'inauguration de leur nouveau siège social MCI, leader mondial dans l'organisation de congrès et d’évènements, a fait appel à la société Les Petits Français pour mettre sur pied un "impromptu" festif et chaleureux.
JBM
Production exécutive
Les Petits Français et JBM
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Équipe de production
Benjamin Monié, Producteur Exécutif
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Malcolm J. McInnes, Directeur de Production
Anne Larra, Directrice de production artistique
Charles Poirier, Directeur technique
Kristina Voronina, Administration
Muhammad Waqas, Assistant de production
Équipe artistique
Martin Arnaud et Benjamin Monié, Show design et mise en scène
Musique originale
Julien Monié
JBM Studio
Conception et production d’images
François Simerey Studio
SUPERBIEN
Conception lumière & programmation
Martial Barrault
Scénographie exposition
Thierry Prieur
Photographies
Toby Plummer
Grâce à une mise en scène originale servie par un dispositif technique spectaculaire, les spectateurs étaient invités à suivre de jeunes émiratis confrontés aux défis de leur société.
La fin, pleine d’espoir, était marquée par la disparition de l’écran de plus de 40 mètres d’ouverture qui révélait un superbe espace d’exposition mettant en scène les solutions immédiates aux défis posés par les enfants.
Rares sont les occasions de réunir les chefs d’États et les plus hauts dignitaires des Émirats Arabes Unis pour leur présenter le plan quinquennal du gouvernement par le biais de l'émotion…
Les Petits Français
Concept, show design et direction
Équipe de production
Marilyn Kuentz, Productrice
Anne Larra, Productrice
Marine Daguet, Chef de projet
Équipe artistique
Martin Arnaud, Show designer et Metteur en scène
Conception et production d’images
Perrine Arnaud, Illustratrice et graphiste (roughs du spectacle, affiches et contenus de l’application dédiée)
François Simerey Studio
François Simerey, Scénographe et Designer image
Bande son originale
Pierre Caillot
Philippe Villar
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Conception lumière et programmation
Bruno Corsini
Régisseurs plateau
Rachel Gonidec
Christophe Bernard
Fréderic Margot
Roman Boiste
Frédéric Raynaud
Arnaud Perrel
Équipe technique et logistiques
Antoine Bertrand, Directeur technique
Damien Peltier, Régisseur général
Prestataires
Adventis, décor
Magnum, Video-projection, lumière, distribution, audio, communications
Crystal Group, Effets spéciaux, flammes, aquatique
Adrem, Développement technique de l’application dédiée, Show control & Réseaux
Olips, Sécurité du public et des équipements
Captation et montage vidéo
Philéas Images
2T Production
Photographe
Laurent Attias
Le concept que nous avons choisi de créer et de mettre en œuvre proposait une aventure composée de 5 étapes interactives, participatives, contemplatives et festives utilisant des techniques et des médias différents et complémentaires dont l’objectif était d’offrir une totale diversité des expériences proposées.
Véritable œuvre originale, toutes ces « installations » furent spécialement créées et réalisées pour l’événement et réparties sur la totalité de l’esplanade de la Grande Arche au Bassin Takis :
Concert d’eau
Un style musical, des effets aquatiques, une gamme de couleurs : grâce aux bornes interactives, les participants animaient
la Fontaine Agam sous la forme d’un concert alliant eau, sons et lumières !
Vertige urbain
La « Passerelle de tous les dangers » ouvre le sol de La Défense pour dévoiler le « sous dalle », et la vie souterraine du quartier d’affaires grâce à un système de projections d’anamorphoses.
Humeurs partagées
Reflets de leurs émotions, les participants s’exprimaient à l’aide
de tablettes interactives pour animer un mystérieux nuage multicolore au centre de l’Esplanade dans une symphonie visuelle et musicale.
Silence ! On danse
Muni d’un casque sans fil, le public prenait part à une « silent disco » au pied de la sculpture de Bernar Venet, au cœur du quartier Michelet.
Tambours de feu
Prêts à jouer avec le feu et l’eau, les participants rejoignaient Pierre Caillot, chef d’orchestre loufoque.
Munis de tambours interactifs, ils déclenchaient des flammes, des jets d’eau ou des geysers sur le Bassin Takis dans une splendide chorégraphie collective visuelle et musicale.
Pour assurer une participation active du public, nous avons développé et produit une application (Iphone et Android) interactive dédiée.
Chaque « installation » a nécessité une production complexe due au fait que les technologies que nous avons utilisées ont été développées spécialement pour l’événement.
« Nuits Urbaines » fut le premier évènement de ce type organisé à Paris-La Défense.
Du 24 au 26 septembre 2015, dès la tombée de la nuit, Les Nuits Urbaines ont rendu « vivant » le premier quartier d’affaire européen pour lui donner un nouveau visage et en faire un haut lieu de la culture accessible à tous…
Live ! by GL Events
Production exécutive
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Équipe de production
Emmanuel David, Directeur Général
Thierry Coutant, Co-directeur du Pôle International et Grands Evénements
Séverine Colas, Co-directeur du Pôle International et Grands Evénements
Hervé Chaumont, Directeur de production, assisté de Virginie Arbid
Alicia Maurey, Directeur de Projets
Clément Duprat, Chargé de Projets
Christian Balende, Consultant
Équipe artistique
Martin Arnaud, Show designer et Metteur en scène
Anne Larra, Productrice artistique
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Tadrina Hocking, 1ère assistante à la mise en scène
Caroline Grisard, Topeuse / Show caller
Jean François Branchereau, Chargé de production
Conception et production d’images
Spectre Lab
Marc Vidal
Jérôme Sérane
Philippe Granier
François Simerey Studio
Philéas Images
Jocelyn Mazeau
Bande son originale
Pierre Caillot
Philippe Villar
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Conception lumière et programmation
Vincent Mongourdin
Création des costumes et production
Caroline Denquin assistée de Flore Géran
Pyrotechnie
Grand Final
Stéphane Bazoge
Pierre-Emmanuel Gelis
Stage managers
Jean Marc Hennaut
Daniel Adami
Renaud Campana
Sebastien Jovys
Christophe Bernard
Fréderic Margot
Roman Boiste
Frédéric Raynaud
Patricia Vallet
Laetitia Bonetti
Nuria Nava Coll
Arnaud Perrel
Amanda Lavenant
Équipe technique et logistique
Charles Pavie, Directeur technique
Boris Gueorguievsky, Directeur logistique
Décoration
FL structures
RIGGING/VOLS
Scène-Concept
Jean Claude Blaser
CATS ENGINEERING
Thomas Loriaux
Video-projection
ETC Audiovisuel
Lumière, distribution, audio, communications
Dushow
GL Audiovisuel
Effets spéciaux, flammes, aquatique, écran led immergé
Crystal Group
Show control
Adrem
Photographies
Myli Bourigault
Pierre Le Tulzo
Fred Raynaud
Un cube en lévitation au centre d’un bassin de 50 mètres de diamètre (7 850 m2) qui se métamorphose tout au long de la cérémonie pour mettre en scène la force et la modernité de la jeunesse africaine et l’équilibre entre le sport et la culture locale.
Dans la foulée d’un pré-show gymnique offert par la délégation chinoise, la cérémonie composée de 10 grands tableaux mettait en scène une nation fière de ses racines et confiante en l’avenir de son pays.
Près de 1 000 artistes locaux en communion avec un dispositif technique très ambitieux (rigging, machinerie, mapping, effets spéciaux, pyrotechnie) pour une cérémonie où le fond et la forme s’accordaient parfaitement.
Grâce à une immersion totale dans la culture locale, la cérémonie proposait de revisiter les traditions, d’honorer la tradition orale mais aussi de s’inscrire dans la modernité avec une certaine dose d’insolence propre aux jeunes Congolais.
Du fait des compétitions sportives sur le site de la cérémonie, nous n’avons pu « prendre possession » des lieux que 2 jours avant le spectacle. Il a donc fallu mettre en place une logique de répétitions complexe en séparant le « live » de la « technique » pour unir les deux une fois sur site au dernier moment.
Pour corser cette prouesse déjà rendue compliquée par le planning des Jeux, une tempête de sable (ce qui n’était jamais arrivé sur site de mémoire de Congolais) s’est invitée lors de notre pré-show 2 heures avant la cérémonie.
Grâce à l’incroyable équipe technique et à la volonté de tous les participants, le spectacle s’est déroulé dans les meilleures conditions à la surprise générale des spectateurs.
Un spectacle à 360°, innovant et unique qui se joue au sol mais aussi dans les airs…
Live ! by GL Events
Production executive
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Équipe de production
Emmanuel David, Directeur Général
Séverine Colas, Co-directeur du Pôle International et Grands Evénements
Thierry Coutant, Co-directeur du Pôle International et Grands Evénements
Marianne Colaneri, Directrice de production, assistée de Marhina Lucas
Alicia Maurey, Directeur de Projets
Clément Duprat, Chargé de Projets
Christian Balende, Consultant
Équipe artistique
Martin Arnaud, Show designer et Metteur en scène
Anne Larra, Productrice artistique
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Olivier Ferracci, Collaborateur artistique
Caroline Grisard, Topeuse / Show caller
Sonia Roux, Chargée de production
Conception et production d’images
Kistudio
Gwenaël Vinson
Benjamin Le Talour
Bande son originale
Pierre Caillot
Philippe Villar
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Régisseur plateau
Sébastien Jovys
Conception lumière et programmation
Alexandre Lebrun
Création des costumes et production
Caroline Denquin assistée de Aline Ehrsam
Équipe technique et logistique
Philippe Ribot, Directeur technique
Nathalie Abitbol, Directrice logistique
Laurent Laborde, Directeur logistique
Sébastien Loze, Régisseur général
Production technique
GL AUDIOVISUEL
Photographies
Myli Bourigault
Pierre Le Tulzo
Pour cette occasion exceptionnelle, un dîner-spectacle de plus de 3 heures a été conçu et mis en scène dans une structure spécialement installée pour l’occasion. Les valeurs de la compétition et l’esprit olympique se sont exprimés grâce à un dispositif technique unique combiné à des performances scéniques de haut niveau.
Les chefs d’Etats, les plus hauts dignitaires africains ainsi que l’élite du sport du continent se sont réunis le soir du 3 septembre 2015 pour célébrer ensemble le retour des Jeux Africains sur le sol congolais qui les a vus naître 50 ans plus tôt.
Mairie de Paris
Organisateur
Comité des Champs-Elysées
Producteur
Les Petits Français
Concept, show design, production artistique et exécutive
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Musique originale
Pascal Lengagne, Compositeur
Philippe Villar, Compositeur
Mapping vidéo
François Simerey, Concepteur images et Modélisation 3D
Spectre Lab, Concepteurs images
Marc Vidal
Arsène
Philippe Granier
Gilles Chapalain
Pierre-Alexandre Loy
Christophe Bertiaux, Concepteur images et implantation des vidéo-projecteurs
Ugo Cassanello, Coordination 3D
Jeff Couturier, Photogrammétrie de l’Arc de triomphe
Création lumière
Antonio de Carvalho, Concepteur lumière
Création et production pyrotechnique
Espace
Jean-Éric Ougier, Directeur artistique
Pascal Ducos, Concepteur et chef de tir
Techniciens
Emmanuel Celeyron
Adrien Teixeira
Yann Lisembard
Thomas Lisembard
Grégoire Brzezinski
Fabrice Gaignard
Simon Yorkston
Jeremy Brune
Direction technique et régie generale
Damien Masset – Ico Evénements, Directeur technique et Régisseur général
Antoine Bertrand, Directeur technique – Phase de préparation
Magnum
Prestation et production technique
Jérôme Chupin, Directeur
Christian Lescure, Chef de chantier
Équipe vidéo
Jose Alberto Da Silva Jorge
Richard Mahieu
Hadriana Ozanne
Francis Bouffart
Victor Gomez de Cedron
Benjamin Huille
Christophe Gillier
Mathieu Constantien
Fabrice Auchere
Équipe lumière
Jean-François Laczkowski
Bernard Delaporte
Christophe Hume
Enzo Radnai
Laurent Barats
Antoine Thiery
Didier Viot
William Tessier
Sébastien Meyer
Christophe Rigault
Équipe son
Ivan Feder
Sylvain Pivaut
Edouard Dubus
Équipe structures
Eloïse Rude
Gery Demaret
Jean-Julien Svoboda
Rohanne Dimanche
Guillaume Esprit
Laurent Bregi
Jonas Koyanvale
Benoit Sort
Fréderic Reboul Salze
Arthur Babled
Photographies
Xavier Guinchard
Serge Decoster
Henri Garat
Jean-Baptiste Gurliat
Captation et montage du film du spectacle
Xavier Guinchard – Nostro.fr
En cette nuit exceptionnelle, la place de l’Etoile est devenue le carrefour où les monuments emblématiques de la ville entrent en dialogue grâce aux métamorphoses de l’Arc de Triomphe.
Sous l’égide de la Mairie de Paris et organisé par le Comité des Champs-Elysées, plus de 600 000 spectateurs ont assisté à un spectacle majestueux conçu et réalisé par Les Petits Français sur la « plus belle avenue du monde ».
En cette nuit exceptionnelle, la place de l’Etoile est devenue le carrefour où les monuments emblématiques de la ville entrent en dialogue grâce aux métamorphoses de l’Arc de Triomphe.
Paris dynamique et interconnectée s’exprime par l’évolution des transports vers les modes doux.
Paris capitale mondiale intemporelle de l’Art et de la Culture, de la création et de l’innovation.
L’Arc prend des allures catastrophiques se faisant porte-parole du défi climatique dans lequel s’engage Paris à l’occasion de la COP21 qui se tiendra en novembre et en décembre 2015.
Les derniers instants de l'année 2014 convertissent l’Arc de Triomphe en œuvre d’art numérique où l’architecture change de perspective, se décuple et bat la mesure à la seconde pour accompagner le passage à la nouvelle année.
2015 s’est inscrit en lettres d’or au fronton de l’édifice donnant vie à un crescendo pyrotechnique qui embrase le ciel de la place de l’Etoile dans une puissante évolution chromatique depuis les tons chauds jusqu’au blanc pur.
Paris célèbre enfin le passage à la nouvelle année de manière grandiose sous l'impulsion de Madame la Maire !
Les Petits Français
Concept, design et direction artistique
Martin Arnaud, Concepteur
Marilyn Kuentz, Productrice
Raphaël Daguet, Scénographe
Bruno Corsini et Laurence Duhamel, Concepteurs lumière
Julien Charuel – 3D TROISIEME AXE, Modelisation en 3D du bâtiment
Photographies
Laurent Attias
Situé à quelques pas de la Place de l’Étoile, un bâtiment à haute qualité environnementale (HQE) a vu le jour il y a quelques années. Organisé autour d’un patio végétalisé et coiffé de toitures où ruches et herbes folles batifolent toute l’année, le siège social de SCOR est un lieu magnifique où il fait bon travailler. Après une série de tests et une étude poussée des équipements les plus adéquats, une analyse détaillée a été rendue en décembre 2014. SCOR, classée quatrième au niveau mondial dans son secteur, est un groupe de réassurance français.
Les Petits Français ont étés invités à concevoir un éclairage "spectacle" permanent tenant compte d'une consommation raisonnée et des cycles de la nature qui habite les lieux.
We Love Art
Direction artistique, coordination et mise en scène
Marie Sabot, Productrice
Alexandre Jaillon, Producteur
Nicolas Gazzola, Directeur de projets
Sabri Tekaïa, Scénographe
Sarah Chayantz, Graphiste / 3D / Scénographie
Julie Grandin, Graphiste / 3D / Scénographie
Antoine Dujardin, Directeur de production
Arnaud Jourdier, Directeur technique
Alexandra Guillemin, Chef de projet
Jean-Benoît Fournier, Topeur
Magali Mohr, Directrice logistique
Les Petits Français
Direction artistique et mise en scène
Martin Arnaud, Directeur artistique et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Superbien, Direction artistique et production des habillages/Motion design
Tom Scalabre, Producteur
Alexandra Grunbach, Chef de projet
Vice, Conception et production des films
Benjamin Lassale, Directeur Général
Pascal Barneville, Directeur de production
Anne-Laure Planchais, Coordinatrice de production vidéo
Frédéric Travert, Directeur de post-production
Thibault Hollebecq, Assistant de production
All Access Design, Conception lumière et programmation
I Could Never Be a Dancer, Chorégraphies
Carine Charaire, Chorégraphe
Olivier Casamayou, Chorégraphe
Prestataires
ETC, Video management
Sart Rec, Soud design / Mashup YouTube
Dushow, Son et lumière
FL Structure, Motorisation des écrans et scène
PRG, Ecrans LED
Photographies
Pascal Montary
Adrien Lachapelle
Remerciements
Tal
PV Nova
Agent Waxx
Rémi
Lilly Wood & The Prick
Robin Schulz
Une superproduction qui rassemble les plus grandes marques, les leaders d’opinions, les « French superstars de YouTube », les créatifs du web.
La « dream team » montée à l’occasion du Brandcast 2013 reprend du service pour créer de nouveau un évènement hors du commun élevant la convention B to B au rang de show explosif.
Pour sa deuxième édition, Google offre de nouveau un show immersif époustouflant aux 2 000 privilégiés présents à la Grande Halle de la Villette.
Les Petits Français
Concept, show design, mise en scène et production exécutive
Martin Arnaud, Concepteur et Directeur artistique
Marilyn Kuentz, Productrice
Rachel Gonidec, Chef de projet
Antoine Bertrand, Directeur technique
Damien Peltier, Régisseur général
Laurent Laborne, Régisseur
Création pyrotechnique, production logistique & sécurité
Grand Final
Composition de la bande son originale
Pascal Lengagne, Philippe Villar et Pierre Caillot
Voix off
Barbara Schulz et Cyrille de Lasteyrie dit Vinvin
Mapping vidéo
Christophe Bertiaux
François Simerey
Claudio Cavallari
Base 80
Conception lumière et programmation
Bruno Corsini, Concepteur lumière et Pupitreur
Illustration
Perrine Arnaud, graphiste et illustratrice – roughs du spectacle
Philippe Laurent, L’Atelier 15, graphiste – affiches
Prestataires
ETC London-Paris – Vidéo-projection
Adrem – Show control et réseaux
Magnum – Lumière, son et distribution
GM Événements – Structures
Olips – Sécurité et hôtesses
Philéas Images – Captation et montage du film du spectacle
Sébastien Laugier, Producteur
Darius Favreau, Cameraman
Jérôme Reveillaud, Cameraman
Oscar Boissière, Cameraman
Elamine Oumara, Monteur
2T Productions – Captation du spectacle
Audrey Malabry, Chef de projet
Barbara Lancia, Cameraman
Anthony Zambelli, Cameraman
Ousmane Ba, Cameraman
Captation spontanée
Xavier Guinchard – www.nostro.fr
Photographes
Pascal Thiebaut
Martin Sylvos
Arnaud Perrel
Frédéric Lepla
Serge Decoster
Vincent Blot
Leurs aventures, tirées de leurs rêveries, de leurs souvenirs ou des situations cocasses qu’ils vontvivre dans le terminal, sont l’occasion d’un voyage fantasque aux quatre coins du monde, sans contraintes de lieu ni de temps. Des projections monumentales, rythmées de spectaculaires bouquets pyrotechniques, ont transporté les 50 000spectateurs présents sur l’esplanade de l’Égypte à la Chine, en passant par la route de la Soie, l’Australie, l’Afrique, New York ou encore le Brésil…
Quelques chiffres :
- 10 minutes de pré-show et plus de 40 minutes de spectacle original décliné en 13 tableaux et un grand final pyrotechnique
- 5 mois du concept à la réalisation
- 39 vidéo projecteurs recouvrant la Grande Arche dans son ensemble
- 14 tours d’équipements de lumière et de son pour plus de 120 sources
- 542 kg de matière active pour plus de 10 000 projectiles
- Une équipe artistique et technique de plus de 100 personnes
En avril 2010, l'éruption du volcan Islandais Eyjafjallajökull paralysait l'espace aérien de manière phénoménale. C'est de cet incident sans précèdent que naît le voyage imaginaire d’un couple resté bloqué à l'aéroport conçu et produit par Les Petits Français.
ECA2
Production exécutive
MMG/Come and Do
Production
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et des contenus
Équipe de production
Jean-Christophe Canizares
John Rbeiz
Abdulaziz Al Rebdi
Arnaud Richard
Benjamin Rudd
Ammar Al Zieter
Al Sadig Sultan
Rawad Taqlas
Saad Anis
Équipe artistique
Martin Arnaud
Marilyn Kuentz
Olivier Ferracci
Raphael Daguet
Anne Larra
Rachel Gonidec
Jean-François Branchereau
Nayef A. Alghamdi
Bénédicte Bonnisseau
Conception et production d’images
Christophe Bertiaux
Kistudios
Youri Zeliviansky
Thomas Pineau
Yves Courbet
Bande son originale
JBM
Julien Monie
Conception lumière et programmation
ACT Lighting Design
Koert Vermulen
Lukas Van Broeck
Jimmy Stas
Joost Potters
Pyrotechnie
Groupe F
François Montel
Jonas Bidault
Eric Fauroux
Casting et mise en scène des artistes locaux
Faisal Yamani
Moujib Amri
Création des costumes et production
Siraj Sanad
Régisseurs artistes et plateau
Sébastien Jovys
Frédéric Margot
Arnaud Perrel
Denis Brechet
Laurent Bourcier
Romane Boiste
Christophe Bernard
Ballons
L2B2
Jean-Luc Olime
Bâche et étendards
ATC
Nicolas Muller
Denis Julia
Équipe technique et logistique
Hans Deuz
Martin Kligman
Jose Angel Yague-Sanz
Jacques Irrmann
Renaud Campana
Jacky Boileau
Laurent Laborne
Maelle Ferre
Sylvain Goulamhoussen
Eric Le Jeunne
Sultan Aldughiman
Bilal Al. Darabe
Marine Daguet
Benjamin Bodi
Lumière et son
PRG
Laurent Boillot
Thomas Derieu
Mathieu Bruni
Video mapping
ETC
Nicolas Manichon
Patrick Lefevre
Guillaume Milza
Yan Kaimakis
Rigging
Unusual Rigging & Stage Technologies
Phil Dickinson
Peter Quinlan
Richard Willcox
Led
XL Video
Stefaan Vanbesien
Michael Dawes
Yosé Dutto
Jan Lehouk
INTERCOM
Lebras
Jean-Yves Gueret
Show control et réseaux
Adrem
Bernard Hamon
Télédiffusion
Alamiya
Maria Lacombe
Marc Van Pelt
Sultan Al Muheisen
Chris Demeulemeester
Angel Martos
Mohammed Rizk
Remco Verhorst
Sultan Aldughiman
Bilal Al. Darabe
Marine Daguet
Benjamin Bodi
Cette création originale, qui fit dialoguer le passé, le présent et l’avenir du royaume, mettait en scène plus de 1 500 artistes locaux.
Une production complète, du show design à la mise en scène sur site, utilisant le meilleur de la technologie et les experts les plus talentueux, menée de main de maître par l’équipe des Petits Français en moins de 6 mois pour un résultat absolument monumental !
C'est à Jeddah, dans un stade flambant neuf, que 85 000 spectateurs ont pris place autour de Son Altesse Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud, Roi d'Arabie Saoudite, pour assister à un spectacle tel que le pays n'en avait jamais connu !
MCI Genève
Ali Bin Ali Group
Production exécutive
Direction de projet
Sophie Deletraz
Jean-Luc Favre
Suha Shatila
Contenus corporate
Suzanne Felay
Contenu vidéo
Richard Riera
Jean Lafontaine
Jocelyne Gebrayel
Les Petits Français
Concept, show design, mise en scène, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Directeur artistique et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Rachel Gonidec, Chef de projet
Bande son originale
Eric Muller
Maurin Zahnd
Mapping vidéo
Christophe Bertiaux, Concepteur images
Les Vandales, Concepteurs images
Création lumière et programmation
Bruno Corsini, Concepteur lumière et Pupitreur
Direction et production technique
Yann Poincelet, Directeur technique
Fanny Moreau, Topeuse
En présence de Son Altesse le Cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, Emir du Qatar, la compagnie Qatargas a confié à MCI Genève, en partenariat avec Ali Bin Ali ainsi qu'avec Les Petits Français, la réalisation du lancement d'une raffinerie novatrice en matière de protection et de respect de l'environnement.
Grâce à une scénographie originale, des contenus innovants et un rythme soutenu, cet événement d'entreprise a pu se transformer en un spectacle immersif salué par l'ensemble des participants.
Raffinerie Laffan 2 Qatargas : cérémonie de pose de la première pierre
We Love Art
Production exécutive
Marie Sabot, Productrice
Alexandre Jaillon, Producteur
Les Petits Français
Show design, direction artistique et production
Martin Arnaud, Directeur artistique et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Équipe technique
Vice, Contenus Vidéo
Benjamin Lasalle, Directeur général
Clémentine Duzer, Productrice vidéo
Anne-Laure Planchais, Coordinatrice de production vidéo
Frédéric Travert, Directeur de post production
Pascal Barneville/Bastien Ehouzan, Directeurs de production
Paul Karam, Assistant de production
SUPERBIEN, Video Mapping
Tom Scalabre, Producteur
Amandine Le Roy, Chef de projet
Manuel Creignou, Directeur artistique
Edouard Granero, Directeur artistique et Réalisateur captation
Charles Martiny, Cadreur
Basile Buisson, Roughman
We Love Art, Equipe projet et production
Nicolas Gazzola, Chef de projet
Anne Roblin, Directrice de production
Caroline Payen, Coordinatrice de production
Arnaud Drion, Directeur technique
Alice Dupaigne, Directrice logistique
Sarah Chayantz, Graphiste / 3D / Scéno
Julie Grandin, Graphiste / 3D / Scéno
Pierre-Guillaume Fumeau, Infographiste
Bruno Corsini, Concepteur lumière / Directeur photo
Jean-Claude Dumont, Pupitreur lumière
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Corinne Samama, Coach
Frédéric Arzul, Régisseur général
Jean-Benoît Fournier, Topeur
Pascal Lengagne, Compositeur du jingle
Charlotte Cartron, Assistante logistique
Jeanne Gourlet, Assistante logistique
Valérie Robillon, Coordinatrice VIP
Jaime De Sousa, Coordinateur transferts
Ariane Coussieu, Coordinatrice
Stéphane Roblin, Régisseur exploitation
Jean-Yves Briere, Régisseur exploitation
Pierre Caccierella, Régisseur plateau
Rachel Gonidec, Régisseuse plateau
Antoine Poyeton, Runner / Régisseur loges
Dorith Albagli, Maquilleuse / Coiffeuse
Inès de St Remy, Maquilleuse / Coiffeuse
Prestataires
ETC – Vidéo-projection
Jaulin – Décor
Le Monde du Décor – Ecran central
Light Event – Son et Lumière
Halle Freyssinet
Valérie Bonansea, Commerciale
Cédric Benquet, Régisseur général
Tibure De Lumbée, Régisseur exploitation jour
Vincent Kerdreux, Régisseur exploitation nuit
Photographies
Valérie Archeno
Adrien Lachapelle
Un contenu 100% original : un storytelling pointu autour de l’histoire, du contenu et du foisonnement créatif de YouTube depuis sa création ; des scénarii sur mesure conçus et réalisés par les équipes de Vice pour chaque intervention vidéo ; un mapping vidéo monumental créé par SUPERBIEN qui métamorphose la scénographie ; une mise en scène dynamique par Les Petits Français alternant discours, vidéos et performances live.
Grand Prix Stratégies de la communication événementielle en 2013 / We Love Art pour Google – nouvelles technologies, « Youtube Brandcast » – octobre 2013
Un show immersif inédit en France, qui élève la convention B2B au rang de spectacle en mixant discours corporate, études de cas et entertainment.
Les Petits Français
Concept, show design, direction et production exécutive
Martin Arnaud, Directeur artistique et metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice
Rachel Gonidec, Chef de projet
Production technique et logistique
Antoine Bertrand, Directeur technique
Damien Peltier, Régisseur
Laurent Laborne, Régisseur
Contenus
Christophe Galfard, Conseiller scientifique et Auteur des textes
Benoît Allemane et Delphine Liez, Voix off
Musique originale
Pascal Lengagne, Compositeur
Philippe Villar, Compositeur
Video mapping
Christophe Bertiaux/monoeil2b, Directeur créatif et Concepteur images
François Simerey, Directeur créatif et Concepteur images
Giulia Lanzone, Conceptrice images
Fabrice Thumerel, Concepteur images
Ugo Cassanello, Ingénieur video mapping
Lumière
Bruno Corsini, Concepteur lumière et Pupitreur
Design et production pyrotechnique
Grand Final
Pierre-Emmanuelle Gélis, Concepteur pyrotechnie
Stéphane Bazoge, Directeur et Producteur pyrotechnie, Coordinateur sécurité
Prestataires
Technique et Sécurité
PRG Group – Projection, son, lumière et distribution
Crystal Group – Ecran d’eau
Olips – Sécurité du public et équipements techniques
Cabinet Raillard
ICE, Inspection Contrôle Evénementiel
Croix-Rouge
UCD – Barrières
Philéas Images – Captation et montage du film du spectacle
Sébastien Laugier, Producteur
Greg Alibelli, Cameraman
Darius Favreau, Cameraman
Manfred Becq de Fouquières, Cameraman
Jérôme Reveillaud, Cameraman
Jocelyn Mazeau, Cameraman
Oscar Boissière, Cameraman
Elamine Oumara, Monteur
Captation spontanée
Xavier Guinchard – www.nostro.fr
Un thème fascinant : L’Espace !
Du Big-Bang à l’apparition de la vie jusqu’à la conquête spatiale, en passant par la rencontre avec des mystérieux extra-terrestres, le spectacle a révélé la nature et les caractéristiques de notre système solaire en s’appuyant sur un dispositif scénographique de grande ampleur.
Grâce à la technique du mapping vidéo, la façade de la Grande Arche s’est métamorphosée au gré des projections, lui conférant une nouvelle enveloppe le temps du voyage dans l’espace. La bande-son originale associée à des voix off a permis d’orienter et de transporter le spectateur. L’écran d’eau de 18m d’ouverture a, quant à lui, créé une surface de projection holographique exceptionnelle pour enrichir le propos. Enfin, les interventions pyrotechniques ont su animer les séquences avec justesse, précision et élégance, tandis qu'un final fourni et très puissant a captivé le public.
Ainsi, pendant près de 40 minutes, le parvis de la Défense s’est transformé en théâtre d’un voyage à la fois passionnant et ludique, auquel près de 50 000 spectateurs ont assisté.
Pour ce thème captivant, l’équipe s’est enrichie d’un expert : Christophe Galfard, Docteur en physique théorique, reconnu pour sa capacité à vulgariser ses connaissances scientifiques et à les transmettre à des publics variés.
Quelques chiffres :
– 15 minutes de pré-show
– 35 minutes de spectacle original
– 32 vidéoprojecteurs
– 12 structures de diffusion de son et d’équipements lumière
– 1 écran d’eau de 18m par 50
– 500 kg de matière active et près de 15 000 projectiles
A l’initiative de Defacto, organisme de gestion et d’animation du quartier d’affaires de la Défense, le parvis de la Défense a accueilli un spectacle multimédia et pyrotechnique imaginé et produit par Les Petits Français.
Les Petits Français
Concept, show design, direction et production executive
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice
Anne Larra, Productrice artistique
Miguel Negrete Cobos, Coordinateur artistique
Rachel Gonidec, Productrice logistique et Responsable administrative
Perrine Arnaud, Roughs et Storyboard
Giulia Lanzone, Graphiste
Production technique et logistique
Alain Gaillard, Directeur technique
Clément Rabréaud, Coordinateur technique général
Martin Kligman, Responsable technique du vol
Jean-Pierre Ize, Topeur
Lourdes Skipsey, Productrice technique
Mariana Campillo, Co-productrice technique
Benito Mata, Coordinateur technique
Alejandra Lopez, Assistante de production
Fernando Corral, Assistant de production
Isabel Escobar, Coordinatrice logistique
Contenus, recherche, élaboration et écriture des textes originaux
Carolina Peña Brunet, Directrice de contenus
Martha Montero Patiño, Rédactrice
Mapping vidéo
Christophe Bertiaux/Monoeil2b, Directeur créatif et Designer image
François Simerey, Designer image
Claudio Cavallari, Designer image
Base80, Designer image
Ugo Cassanello, Ingénieur Mapping vidéo
Musique originale
Philippe Villar, Compositeur et Sound Designer
Eliseo Santillan, Compositeur
Pascal Lengagne, Compositeur
Pierre Caillot, Compositeur
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Lumière
Bruno Corsini, Concepteur lumière
Roberto Cruz Gonzalez, Coordinateur lumière
Chorégraphie et direction scénique
Saúl Badillo, Chorégraphe (danseurs)
Tareke Ortiz Cisneros, Assistant mise en scène
Jacob Isaac Morales Montaño, Assistant chorégraphe
Carlos Rivas Olvera, Chorégraphe (acrobates)
Costumes et accessoires
Caroline Denquin, Chef costumière (pour le vol)
Mauricio Ascencio, Chef costumier
Beatriz Flores, Coordinatrice costumes et accessoires
María Antonieta Celis, Costumière
Omar Reyes, Costumier
Reynaldo Azpeitia, Costumier
Jeanette Silva, Costumier
Antonio Valle, Costumier
Maquillage et coiffure
Raúl Muñoz, Maquilleur et Coiffeur
Concepción Calderón, Maquilleuse et Coiffeuse
Julissa Calderón Carmona, assistante
Adam Zoller Duplan, assistant
Oscar Muñoz Cruz, assistant
Virginia Acevedo Mondragón, assistante
Guadalupe Ramírez Dávila, assistante
Photos du spectacle
Gerardo Arriaga
Artistes
Andrés Bustamante, Maître de cérémonie
Roberto Jimenez, Souffleur
Maricarmen Alavarado, Assistante
Danseurs
Abraham Israel Alvarado González
Ailed Giovanna Martínez López
Alba Maya Sánchez
Alejandro Olvera Espinosa
Angeles Jocelyne López Méndez
Antonio de Jesús Nieto Pozo
Ayari Carrizosa Torres
Brenda Fonseca Cedillo
Carla Gómez Roel Alcántara
César Luna Gómez
Claudia Anaid Rueda Flores Prado
Diana Angélica López García
Diego Blanquet Mejía
Eduardo Maldonado Arellano
Eliseo Isaí López Cruz
Erika Méndez Ureña
Geovany Mora Escalante
Gilberto Recoder Domínguez
Iván González Galicia
Jonathan Alexander Castillo Murillo
Jorge Alejandro Hernández Trejo
Jorge Luis Valdéz Luna
Juan Manuel Martínez Cuenca
Krystell Aguilera Pérez
Leticia Nayeli Barajas Pérez
Luciano Martínez Anguiano
Luis Antonio Gómez Islas
Maria Meneses
María Carolina Laris Barros
María Fernanda Méndez Chagoya
Nahúm Calixto Sánchez
Nashyeli Tapia Rosas
Omar Barrios Peña
Oscar Gerardo Lugo Ojeda
Ruth Valeriana González Ramírez
Thalía Valtierra Colín
Wilfrido Dávila Feres
Ximena Portela Auld
Zyria Fernández de Lara
Acrobate – vol
Willy Marsallon, Acrobate aérien
Acrobates – mâts chinois
César Antonio Abogado Muñoz
Christian Jiménez Vázquez
Fabián Eduardo Salazar Trejo
Jesús Alfredo Morales Camarillo
Miriam Moreno del Valle
Sergio Iván Chan Baños
Ulises Salazar Valle
Xóchiltl Coromoto González Arteaga
Acteurs
Carlos Alejandro Arce Herrera
Antonio Hernández Monroy
César Ríos Legaspi
Genaro Andrés Carreño Cruz
Jorge Luna González
José Ramón Berganza Orozco
Laura Hortensia de Ita Castillo
Mario Oscar Heras Leyva
Martha Claudia Moreno Melo
Montserrat Castro Centellas
Nicolás Ezequiel Mendoza
Silvia Carusillo
Musiciens – tribu
Alejandro Nestor Mendez Rojas
Angel Agustin Pimentel Díaz
David Mendez Rojas
Ramiro Ramírez Duarte
Tenoch Ehekatl Mendez Carmona
Régisseurs artistes
Jorge Carlo Zapata Valdez
Gina Zapata Valdez
Nassibe Vargas Enríquez
PRESTATAIRES
Simply Professional – Producteur technique
Son, lumière, projection, systèmes
Sebastian Corkidi, Directeur Général
Leopoldo Acosta Ramirez, Directeur technique
ADP Espectáculos
Casting et coordination artistes
Mayra Rocha, Directrice de casting
Israel Mancera, Directeur de casting
Nancy Verónica Pereyra Estrada
Rocío Gabriela Nájera Hernández
Mauricio Rangel Salgado
José Angel Avelar Domínguez
Ariel Iván López Rangel
Plataforma – Réalisation des portraits et reprise caméra pour le spectacle
Aldo Ballesteros, Producteur exécutif
Carlos Huerta, Réalisateur
Valeria Morales, Assistante réalisation
Carlos López-Aguirre, Producteur
Matteo Blumer « El niño », Assistant de production
Interviews
Rodrigo López, Cameraman
Axel Rodil, Assistante caméra
Gerson Escudero, Preneur de son
Fernando Carrillo, Maquilleur
Événements Comex
Julian Fernandez, Directeur de la Photographie
Charly García, Cameraman
Rodrigo García, Cameraman
Isaac Ortiz, Cameraman
Diego Escalante « Kenka », Cameraman
Guinduri Arroyo, Caméra / Documentaire
Cristian Sanchez, Steadycam
Erick Gallegos « Fac », Assistant caméra
Luis Jacinto Barón « Chinto », Assistant caméra
Angel Martinez, Assistant caméra
Eduardo Perez « Chalo », Preneur de son
Gerardo Garnica, Chef d’équipe
Isai Santos « Paja », Assistant
Julio Galindo, Assistant
Fournisseurs
Total Show – Décor et Mâts chinois
Victor Morales, Constructeur
ETC Audiovisuel – Video mapping technologies
Nicolas Manichon, Responsable projection
Patrick Lefèvre, Coordinateur vidéo
Yan Kaimakis, Programmeur Onlyview
Technologies de scène – vol
Stephan Jon Wood, Technicien vol
Steven Webster Farquhar, Technicien vol
Alexander Philip Hitchcock, Technicien vol
Cris Lanzagorta, Technicien vol
Imprégné de l’esprit de persévérance, d’innovation et d’engagement qui fait la fierté de Comex, un projet de grande envergure spécialement conçu pour l’Arena Ciudad de México a vu le jour, porteur d’un message fort à l’attention de ses invités.
Avec la participation de douze acteurs, dont Andrés Bustamante, Antonio Monroi, Laura de Ita ou encore Silvia Carusillo, ainsi que de danseurs et d’acrobates, le spectacle a retracé de manière extraordinaire l’histoire de Comex, tout en célébrant la capacité sensorielle qui, en tant qu’êtres humains, nous permet de rêver et de créer.
Une odyssée polyphonique, présentée par le biais d’une galerie animée de photos de famille et des fondateurs, associés et employés, concessionnaires et clients qui racontent leurs expériences, souvenirs et sentiments, provoquant des retrouvailles, des étreintes sincères, des regards complices et débordants de reconnaissance, fierté, joie et affection.
Plus de 500 équipements de lumière (LEDs, spots asservis, faisceaux, stroboscopes, etc.), mapping vidéo, effets spéciaux, vol, danse, chant… Un spectacle hautement technologique au service d’un message fort de promesses.
Pour célébrer ses 60 ans d'existence, Comex, leader mexicain dans la fabrication de peinture, a choisi Les Petits Français pour créer et mettre en œuvre un spectacle capable, avec force et émotion, de transmettre au public le chemin parcouru, la somme des expériences partagées et les satisfactions recueillies au cours des six dernières décennies, tout en abordant les vastes perspectives d’avenir du groupe.
ECA2 France
Production exécutive
Jean-Christophe Canizarès, Producteur exécutif
Guillaume Duflot, Directeur des opérations
Les Petits Français
Direction et production artistique
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Rachel Gonidec, Assistante de production artistique
Alexandre Rennesson, Premier Assistant
Textes originaux
Benoît Allemane, Auteur de textes originaux
Sofia Romanova, Auteur de textes originaux
Irina Krutschkow, Traductrice et Adaptation en russe
Musique originale
Philippe Villar, Compositeur
Pascal Lengagne, Compositeur
Technique
Jacques Irmann, Directeur technique
Christophe Bertiaux/monoeil2b, Directeur créatif et Designer image
François Simerey, Fabrice Thumerel, Claudio Cavallari et Base80, Designers image
Laurent Boillot et Stéphane Schlatter, Responsables lumière et vidéo
Frederic Fayard et Johan Chabal, Concepteurs lumière
Claude Lifante, Concepteur laser
Logistique
Julie Cugurno, Directrice Administration de projet
Emmanuelle Charotte, Responsable des ventes internationales
Morgane Cochet, Responsable administrative
Patricia Vallet, Responsable logistique
Clément Rabréaud et Valdimir Polyukhov, Coordinateurs techniques
Jacky Boileau, Coordinateur des opérations
Laurent Laborne, Coordinateur fret
Photographies
Julien Panié, Photographe
L’objectif était de produire un spectacle inaugurant officiellement le Festival et pouvant être interprété tout au long de celui-ci.
La première représentation a eu lieu le 28 septembre pour marquer le début de la Fête des Lumières en présence du Maire de la ville de Moscou. Il s’agissait d’un spectacle original d'une durée de 27 minutes. Par la suite, le spectacle a été présenté pendant 4 jours avec 6 représentations de 24 minutes chacune par soir.
Le thème général du festival portait sur l’énergie de la vie. Avec une bande-son originale et l’utilisation de technologies innovantes, la scénographie incluait également la participation d’une petite fille. Le thème abordait les origines de la vie et retraçait les étapes essentielles de notre histoire commune. L’objectif de cette célébration était d’illustrer la nécessité de la lumière pour permettre la vie sur terre.
Dans le cadre de la 2e édition du Festival International des Lumières «Circle of Light 2012» de Moscou, l’agence ECA2 s’est vue confier la production d’un spectacle sur la Place Rouge. Les Petits Français étaient chargés de la direction et de la production artistique de ce spectacle.
Les Petits Français
Concept, design du spectacle, mise en scène et production exécutive
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Rachel Gonidec, Chef de projet
Christophe Bertiaux / monoeil2b, Designer d'images et de modèles 3D
François Simerey, Designer d'images et de modèles 3D
Base 80, Designer d'images et de modèles 3D
Roger Rey, Designer lumière
Philippe Villar, Compositeur et Sound designer
Thibault Arnaud, Régisseur lumière et son
Darius Favreau, Captation vidéo
Coordination
Paroisse de Chatou
Bruno Valentin, Coordinateur spirituel
Lan-Hsin Arnaud, Coordinatrice de projet
Fournisseurs
ETC Audiovisuel – Vidéo-projection
Nicolas Manichon, Chef de projet
Franck Denos, Opérateur vidéo
François Dubois, Opérateur vidéo
Pre-Vues – Lumière
Nicolas Savigny
On-Off – Audio
Guy Vergnol
Remerciements
Paroissiens de Chatou
Mairie de Chatou
M. et Mme K
À la croisée du Pont de Chatou et de l’entrée de la ville, les Catoviens ont pu redécouvrir ce lieu chargé d’histoire.
Le mois de décembre symbolisant les festivités de la Nativité, la Paroisse a chargé Les Petits Français de projeter des images sur la façade afin de lui donner vie.
Une représentation de 10 minutes toutes les 15 minutes se déroulait chaque soir pendant qu’un concert avait lieu à l’intérieur de l’église (cantates de Noël).
La Paroisse de Chatou a contacté Les Petits Français dans le but de mettre en lumière l'église Notre-Dame, bâtiment récemment rénové.
Les Petits Français
Concept et scénographie urbaine
Martin Arnaud
Marilyn Kuentz
Urbanisation, pont isabel la católica, paysages
EXP Architectes
Antoine Chassagnol
Maxime Vincens
Nicolas Moskwa
DAD Arquitectura
Sara Delgado Vázquez
Juan Carlos Delgado
Parking – DAD Arquitectura
Sara Delgado Vazquez
Juan Carlos Delgado Manrique
Pavillon – Cloud 9
Enric Ruiz Geli
Edouard Cabay
Écriture du projet & direction des travaux
Eduardo Sánchez Sánchez
Constructeur
Sacyr
José Miguel Novillo Almendros, Représentant
Beatriz Díaz López y Nuria Pelaez, Directrices de construction
Illuminations
Philips
Alberto Pérez Duque
Collaboration artistique
Rubén García
Fundación municipal de cultura (Mairie de Valladolid)
Perrine Arnaud
Web / image corporative
Realce Comunicación
Montage de l’exposition
Realce Comunicación
Vidéo
Ilusamedia
Photos
Tafyr
EXP Architectes
A cette occasion, Les Petits Français s’associent à un jeune cabinet d’architectes, « EXP Architectes », afin de proposer une réflexion sur le réaménagement territorial de cette place en intégrant deux éléments majeurs : un parking souterrain et l’un des pavillons emblématiques de l’exposition internationale Zaragoza 2008.
L’objectif de la scénographie urbaine est de redonner une unité spatiale à la ville tout en conservant l’identité de Valladolid et de ses habitants. A quelques pas du centre-ville, la « Plaza del Milenio » fait office de lieu symbolique puisqu’elle borde le fleuve Pisuerga et détient une position d’ouverture entre le centre historique et le reste de la ville.
Lieu de rendez-vous, de passage et de repos, cette agora a pour vocation de favoriser le rassemblement et l’échange dans un environnement naturel autour d’un pavillon moderne et écologique.
Il s’agit donc de jouer sur l’existant, de s’en approprier pour enrichir et pousser les limites urbaines et naturelles afin d’accorder à cet espace novateur une valeur unique.
La ville de Valladolid a chargé Les Petits Français de concevoir un projet innovant et spectaculaire pour la réhabilitation d’une place tombée dans l’oubli : la « Plaza del Milenio ».
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Idée originale, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Contenus historiques
Carolina Peña Brunet, Directrice de contenus
Lucía García Noriega y Nieto, Consultante principale et scénario historique
Stéphanie Robert, Consultante historique
Eliseo Santillan, Consultant en musique
Vanessa Rybicki, Consultante en musique contemporaine
Itzia Fernández Escareño, Consultante cinématographique
Michael Ramos Araizaga, Consultant cinématographique
Tita Valencia, Recherche documentaire
Cristina Pantoja Delhumeau, Recherche documentaire
Lourdes Almeida, Recherches et retouches de photos historiques
Recherche et écriture des textes originaux
Lucía García Noriega y Nieto / Tita Valencia
Andreina Aragoneses, Programme officiel
Sylvanna Barona Gendrop, Site web
Images monumentales sur les façades et les « cinetuls »
Christophe Bertiaux, Mon Oeil De Bertiaux, Directeur de création
Concepteurs images :
François Simerey
Ugo Cassanello
Base80
Claudio Cavallari
Alexandre Czetwertynski
Manuel Magalhaès
Benjamin Le Talour
Vidéo originale sur les « cinetuls » – direction et montage
Henri Poulain, Réalisateur
Nils Ruinet, Directeur photo et Cameraman
François Paturel, Directeur Photo
Guillaume Talvas, Monteur
Fabrice Thumerel, Graphiste “Cinetul”
Juliette Faysse, Cadreuse
Florent Vitse, Assistant de Production et Traducteur
Gregorio Rocha, Images “Caudillos de la Revolución”
Hervé Jacquet, Directeur de Production
Musique originale
Compositeurs et Ingénieurs du Son :
Philippe Villar
Fabien Langard
Compositeurs :
Eliseo Santillán
Pascal Lengagne
Pierre Caillot
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Design lumière et exploitation
Bruno Corsini, Designer Lumière
Laurence Duhamel, Co-designer Lumière
Roger Rey, Coordinateur Lumière
Roberto Cruz Gonzalez, Coordinateur Lumière
Design pyrotechnique et coordination
Pierre-Emmanuel Gélis / Grand Final, Designer pyrotechnie
Stéphane Bazoge / Grand Final, Co-designer et Coordinateur pyrotechnie
Chorégraphie et direction scénique
Saúl Badillo, Chorégraphe contemporain
Carlos Antúnez, Chorégraphe folklorique
Tareke Ortiz, Assistant metteur en scène
Jean-Pierre Ize, Second Assistant metteur en scène
Création costumes, accessoires et maquillage
Eloise Kazan, Créatrice costumes et accessoires
Paulina Campos Hierro, Assistante Designer accessoires
Alejandra Rosales, Assistante Designer costumes
Raúl Muñoz Cruz, Concepteur maquillage et coiffure
Concepción Calderón, Concepteur maquillage et coiffure
Photographies du spectacle
Laurent Attias, Huguette & Prosper, Photographe du spectacle
Assistant : Gerardo Arriaga
Production artistique
Anne Larra, Directrice de Production artistique
Rachel Gonidec, Assistante de Production artistique et Cast Manager
Miguel Angel Negrete Cobos, Producteur artistique Mexique
Leila Maldonado Garibay, Assistante de Production artistique Mexique
Leslie Menahem, Cast Manager
Vanessa Rybicki, Cast Manager
Vanessa Aubac, Assistante logistique
Jessie Hundleby, Traductrice Anglais
Stéphanie Robert, Traductrice Espagnol
Production technique
Fanny Moreau, 1° Assistante / Topeuse
Alain Gaillard, Directeur technique
Clément Rabréaud, Coordinateur général
Erlend Levin, Génie de la Render Farm
Laurent Laborne, Coordinateur Fret international
Voix off
Adriana Pérez Cañedo
Alejandra Marín Aguilar
Ana Ofelia Murguía Díaz
Antonio Hernández Monroy
Erika Valero
Julio César Luna
Martha Mansur
Luis Ferrer
Vanesa Bauche
Production artistique, Mexique
Production costumes, maquillage et accessoires
Beatriz Flores, Productrice et Coordinatrice costumes
Alejandro Duarte Núñez, Responsable accessoires
Mayra Juárez Vanegas
Juan Manuel Hernández
Costumes
Marina Meza
Tania Galindo
Lorena Percastre
Mauricio Ascencio
Rodrigo Sosa
Israel Romero
Katia Minués
Yahara Morgado
Reynaldo Azpeitia
Accessoires
Felipe Núñez Leal
Carlos Moreno Irigoyen
Rosendo Madrid Pacheco
Joel Ramírez López
Luis García Pérez
Pedro Madrid Pacheco
Alberto Núñez Guadarrama
Marco Moreno Ángeles
Francis Brito Gutiérrez
Enrique Cervantes Castillo
Ernesto Núñez Leal
Israel Álvarez Mendieta
Diego Irigoyen Núñez
José Luis Medran
Enrique Domínguez Flores
Juan Uriel Alto Hernández
Alberto Núñez Leal
Noé Ayala Ibarra
Jesús Sánchez Ramírez
Christopher Calderón Cruz
Victor Ramírez García (Design et fabrication des chevaux centaures)
Maquillage et coiffure
Adam Zoller Duplan
Edgar Jiménez Guerrero
Karina Rodríguez
Roberto Ortiz Ramos
Virginia Acevedo Mondragón
Sandra Leticia Arai Chávez
Oscar Muñoz Cruz
Elizabeth Irra Sánchez
José Manuel Jacobo Torrecilla
Julissa Calderón Carmona
Saín Pereyra Aguilar
Alberto Muñoz Calderón
Inés Mayo Ramos
Martha Barrera Mayo
Juan Cruz Santander
Marco Antonio Pérez Gómez
Marco Antonio García
Malinalli Contreras Ruiz
Loges
Jorge Zapata Valdéz, Responsable loges
Assistants :
Berenice Wilchis Delgado
Francisco José Reynoso Arreola
Roque Aguirre
Régisseurs artistes
Maria Antonieta Moreno Lau
Sergio Galaviz
Andrea Teutli Wash,
Francisco González Mendoza
Assistants
Daniel Aguiñon Armijo
César Morán Castro
Ángeles Moreno Torres
Jennifer Barajas Hernández
Mariguí Fabre Hurtado
Carlos Castillo Manzanares
Ivonne Pazmiño Hernández
Selene Chávez Villeda
Cecilia Fonseca Farfán
Italu Arauzo Hernández
Kaori Hayakawa Salas
Mónica Zamora Salcedo
Joaquín González Velarde
Vanessa Paulina Ávila Barrera
Gina Zapata
Casting
Xóchitl Martínez Ortega, Directrice de casting
Andrea Ceballos Alarcón, Directrice de casting
Yayo Morris Rosales, Coordinatrice de casting
Administration
Miguel Angel Amador González
Lucía Vértiz Olivares
Production
Miriam Manjarrés Ángeles
Valeria Márquez Alfaro
Iliana Silva Zabaleta
Yadira Díaz Ocampo
Jorge Montañez Rosales
Artistes
Tribu
Agustín Pimentel Díaz, Directeur scénique
Alejandro Méndez Rojas, Directeur musique
Musiciens
David Méndez Rojas
Ramiro Ramírez Duarte
Tenoch Méndez Carmona
Tatziu Méndez Carmona
Meztli Méndez Carmona
Jeadi Ramírez Paredes
Edgar Martínez Guinto
Pablo Méndez Rojas
Víctor Antonio García
Son De Tradición
Alejandro Montaño
Alex Montaño
Alejandro García
Gilberto Chávez
Carlos Baraja
René De Gante
Enrique Hernández
Héctor Gómez
Kumaltik
Dzaya Castillo Jiménez
Enrique Palacios Vega
Fredi Naranjo Vega
Juan Fco. Fridman Peisner
Omar Flores Durán
Tierra Del Sol De Cosoltepec, Oaxaca
Sergio Espinosa Ramírez
Catalina Hernández Reyes
Rafael Prado Durán
Francisco Javier Vargas Luna
Gino Soriano Rosales
Helios Valdéz Altamirano
Juan Carlos Soriano Rosales
Octavio Reyes Rodríguez
Luis Alberto Vázquez Ramírez
Carlos Iván Castro Olvera
Antonio Sánchez Cruz
Manuel Espinosa Carrillo
Néstor Onofre Hernández
Ciriaco Soriano Espinosa
José Luis Soriano Salazar
Costumes des musiciens
Rita Carmona Díaz
Mayra Araceli Carmona Díaz
Carolina Paredes Jímenez
Gabriela Carmona Díaz
Chanteurs
Zindu Cano Martínez, Chanteur
Mc Luka, Interprète et chanteur
2 Phase, Ingénieur du son
Amalia Hernández Foundation
Amalia Norma López Hernández, Directrice Générale
Salvador López López, Directeur Général
Coordinateurs artistiques
Marco Antonio Silva Martínez
Jade Quiñones García
José Villanueva González
Coordinateurs
Claudio Bonifax Meza
Laura Becerril Ortiz
Mariana Claverán Zaldívar
Carlos Jiménez Pichardo
Andrés Vázquez Vela
Berenice Vázquez Cervantes
Danseurs
Abraham Hernández Hernández
Jesús Atzael
Simón Fuentes
Marlon Martínez Gómez
Alberto Salgado Román
Josué Vázquez Meléndez
Julio César Fuentes Benito
Jonathan Robellada Monzón
Jair González Gonzaga
Fernando Piña
Fernando Hernández Guerrero
Enrique Hernández Galván
Oswaldo Galán Sánchez
Alfonso Meraza
Alex Álvarez Aliaga
Ernesto Palacios Miranda
Javier Álvarez Del Angel
Sergio Nájera Aguilar
Kevin Hernández González
Roberto Carlos González
Julio César Cabrera Pérez
Enrique Acosta Licona
César Mejía López
Rafael Saucedo Benítez
Carlos Cabrera Soto
Miguel Angel Oliva Marfil
Ignacio Cruz Acosta
Agustín Lara Cortés
César Limón Rojas
Genaro Antonio Martínez Estrada
Abraham Bravo Ruiz
Mayra Elena Súarez Ruiz
Cinthia Hinojosa Paredes
Citlali Rodríguez Cervantes
Brenda Pérez Serrano
Anahy Landa León
Abril García Sánchez
Ana María Ortega Espinoza
Fabiola Guzmán
Ma. Alejandra Cuellar Hurtado
Alejandra García Alejandre
Mazarit López Pazrosa
María Zamora Mójica
Andrea Luna Amaya
Miriam Pérez Loredo
Cristian Ortíz García
Anahy Dorantes López
Iris Avilés Rodríguez
Areli Hernández Falcón
Dora Cano Prado
Isaura Arriola Guardado
Mónica Sánchez Villegas
Sara Vázquez Meléndez
Gabriela Vivanco Pérez
Gabriela Medina Júarez
Diana Ovalle Benito
Nora Maldonado
Rebeca Esquinca
Cecilia López Torres
Elena Preciado Gutiérrez
Ingrid Benítez Carrillo
Designers costumes
José Barrios Gómez
Pedro Cedillo Jiménez
Jesús Zúñiga Gómez
Techniciens du son
Armando Carrillo Landeros
Luis Antonio González Tecuatl
Technicien lumière
Rafael Zúñiga Jaimes
Techniciens
Juan González Ramírez
René Jaramillo Fabriz
Santiago Juárez Mendoza
Aldo Misael López Cedillo
Octavio Marín García
Jesús Vázquez Márquez
Danseurs et acteurs contemporains
Francisco Aviña Rodríguez, Assistant-chorégraphe
Mario Alberto Frías Banda, Assistant-chorégraphe
Capitaines
María De Los Angeles Meneses
Erika Cecilia Méndez Ureña
Neisma Ávila Gallardo
Jacob Morales Montaño
Danseurs contemporains
César López Del Río Reyes
Eduardo Maldonado Arellano
Mario Alfonso Bravo
Ernesto Palacios Miranda
Fernando Javier Zamora Montoya
Gerardo Jara Ampudia
Gilberto Rogel Ramírez
Irving Martínez González
Mizraim Arjona Casas
Víctor Raúl Durán Bustos
Gustavo Espinosa Trejo
Alan Escamilla Medrano
Alejandro Rodríguez Toussaint
Alexis Adrián Fuentes Rivera
Antonio de Jesús Nieto Pazo
Cuauhtémoc López Pérez
Israel Rogelio Ovando Toscano
Julio César Martínez Klemp
Ricardo Díaz Mendoza
Mario Jaramillo Mendoza
Jorge Luis Chávez Caballero
Enrique Ávila Acosta
Uriel Esquivel Olivera
Iván Israel Skinifill Valdés
Rafael Hernández González
José Juan Pérez Legorreta
Luis Peyrak Herrera Lieyanos
Luis Antonio Gómez Islas
Yuri Adrián Yaber Pérez
Adolfo Chávez Pérez
Alberto Alfonso
León Fernández
Alejandro Olvera Espinosa
Carlos Fernando Campos Jiménez
Oswaldo González Aguilar
Elroy Estrada Cuevas
Alejandro Carbajal Tello
Bruce Chang Durán
Luis Rodrigo Durán Bustos
Mauro López Perales
Atonatiuh Moisés Siurob Palomero
Rafael Echeverría Rosas
Armando Pérez Hernández
Israel Martínez Laramario
Antonio Mondragón Torre
Diego Monge García
Daniel Adame López
Tirso Vicente De La Cruz
Oscar Hernández Hernández
Geovany Mora Escalante
Oswaldo Valdés Hernández
Guillermo IV Obele Bustos
Johnathan Rodríguez Vela
Lucio Alberto Sosa Fonseca
Arturo Pineda Coronel
Benjamín Sánchez Islas
César Luna Gómez
Gabriel Martínez Rubio
Víctor Hernández
Victoria Ángel Cabrera Cuevas
César Landeros Martínez
Héctor Padilla Isunza
Omar Alejandro Barrios Peña
Ulises Martínez Martínez
Jorge Alberto Luna Ortega
Alberto Alejandro Palestina Ramírez
Luis Andrés De La Colina Jaimes
Manuel Martínez
Alejandro Huicochea Morales
Sebastián Fernández Zamora
Fernando Espinoza Corro
Jorge Díaz Mendoza
Oscar Gómez Ceballos
Bruno Benítez Monroy
Cristóbal Salcedo González
Eliseo Isai López Cruz
Emmanuel Torres Mejía
Luis Leopoldo Ramírez Terrón
Esteban Vázquez Terres
Ezequiel Velázquez Cruz
Francisco Javier González Salgado
Oscar Michel Pérez Maldonado
Iván González Galicia
Iván Merino Lecuona
Jeríco Rodríguez Guerrero
Jesús Salvador Ureña Silva
Johan Álvarez Trejo
José Antonio Aceves Arguenta
Luis Eduardo Gutiérrez Araujo
Juan Francisco Morales Veram
Isael Quero Reyes
Nahum Calixto Sánchez
Omar Carrasco Félix
Alan Víctor Tena Pacheco
Alejandro Montoya Bernal
Salomón López Santiago
Erik Rosales Flores
José Antonio Lavalle Gurza
Ángel Mendoza Calva
Abraham Franco Velarde
Erika Cecilia Méndez Ureña
María De Los Ángeles Meneses
Neisma Gabriela Ávila Gallardo
Jazmín Cancio Lucio
Andrea Del Carmen Súarez Hurtado
Paulina Caballero Zamora
Rubí Amir Guerra Martínez
Tania Loaria Millánana
Patricia García Zambrano
Karen Aguirre Sánchez
Fernanda Patiño Cortés
Gabriela Roxana Steckiewicz
Cinthia Viridiana Lecuona Martínez
Eloisa Citlalli Caballero Acosta
Karla Iveth Gutiérrez Meza
Maria Antonieta Carrasco Martínez
Fernanda Sánchez Vidaña
Mary Helena Díaz Sandoval
Alba Maya Sánchez
Yaqui Valenzuela Scheltman
Maria Luisa Padilla Luna
Tsayamhall Esquivel Torres
Bárbara Foulkes
Elsa Leticia Montoya Cadena
Ana Belinda Isunza Escobar
Columba Zavala Arciniega
Ixchel Salazar González
Eva Aragón López
Sheila Gabriela Rojas Pérez
Stephanie Janaina Ochoa Bourgeois
Lucelen Carvajal Campos
Roxana Paola Castillo Troncoso
Verónica Nuemy Sánchez Cortéz
Citlali Ortiz Cuamatzi
Itzel Galindo Becerril
Cinthia Martínez Gómez
Ileana Carola Ortega Estrada
Karla Karina Flores Contreras
Norma Angélica Flores Meléndez
María Julieta De Piano
Mercedes Rebeca Rodríguez Chapman
Yamile Tanus Kerstupp
Jeanime Findeis
Krystell Aguilera Pérez
Liliana Sánchez Medina
María José Rocha Bustos
Adriana Barboza Sosa
Aranely Canela García
Sandra Arcos De Jesús
Yuridia Ortega Fragoso
Jazmín Rangel Evaristo
Jimena Espinosa Flores
Liliana Naranjo Chávez
América Basurto Ballesteros
Nallely Cuevas Tenorio
Patricia Itzel Gómez Caloca
Raquel Andrea González Martínez
Regina Ayala Chávez
Sonia Sánchez García
Yessica Basaldua Ramírez
Tania Ortiz Cornejo
Ilse Lazcano Núñez
Melba Lucia Chapela Mazarregos
Pamela Acosta Galván
Marysol Guzmán Salas
Ximena Valdéz Ballesteros
Naresha Ivette Gómez Fernández
Myriam Alejandra Ayala Santibañez
Azeneth Yetlanezi Marín Rangel
Fernanda Manzo Campero
Melissa Romero Fuentes
Nicoleta Gabriela Martínez Palomares
Imelda Castro Blanco
Laura Selene Beltrán Delgado
Ivonne Cruz Bravo
Michelle Karime Linares Tapia
Zayre Yennin Iarra Cano
Alejandra Barba Gottwald
Alejandra Carolina Moreno Rivera
Jenny Abril Ramírez Gutiérrez
Ariadna Gómez Lira
Jimena Cid Del Prado García De León
Cindee Ivonne Puente Escalante
Erika Del Carmen Sánchez Ruiz
Lizania Paola Moguel Rabadán
Lucero Veneranda Olvera Trujllo
María De Los Ángeles Ocampo L.
Acteurs
Luis Rosales Aguilar
César Ríos Legaspi
Adrián Aguirre Gómez
Víctor Navarro
Jorge Alberto Luna González
Zaira Concha Moreno
Perla Salas-Cruz
Bernardo Benítez Monroy
Acrobates aériens
Anima Inc
Alejandra González Anaya, Directrice artistique
Anabel Cantú, Productrice
Esteban González Guzmán, Producteur exécutif
Alejandra Pérez Meza, Company Manager
Artistes
Abril Romero Medrano
César Romero Medrano
Domenico Jiménez Contreras
Fernanda Parra Garnica
Ismael Romero Medrano
Jade Castilla González
Juan Carlos Falcón Álvarez
Luis Villanueva Rebollar
Miguel Angel Zúñiga Reyes
Nicolás Barmat Rejtman
Norma Flores Armenta
Paulette Parra Garnica
Paulina Fernández Sánchez
Samantha Escamilla Islas
Sergio Villegas Reyes
Verónica González Vargas
Riggers
Mikhail Shatin, Head Rigger
Miguel Angel Guzmán Tinoco
Gabriel Adolfo Cosme Tepetla
Oswaldo Guzmán Tinoco
Alfredo Siu Camarena
José De Jesús Concha Martínez
Gerardo Iván Hernández García
Alberto Rangel De Alba
Ricardo Gaona Rivera
Studio d’enregistrement
Suart Wiley, Directeur
Roberto Reynoso, Ingénieur du son
Coordination et production opérationnelle du tournage pour l’enregistrement du spectacle
Plataforma
Diego Alvarez, Producteur exécutif
Aldo Ballesteros Osorio, Producteur exécutif
Ferver Isita, Directeur de production
Carlos Lopez Aguirre, Coordinateur de production
Miguel Gutierrez (Chimi), Assistant de production et Traducteur
Juan Pablo Falluca, Ingénieur du son
Geronimo Dento, Photographe aérien
Erick Gallegos, Load Manager
Gerardo Garnica, Coordinateur équipe
Arturo Labastida, Cadreur
Carlos Alaford, Cadreur
Checo Pacheco, Cadreur
Vicente Bolaños, Transport
Sergio Bringas, Sécurité
Jorge Muñiz, Grue
Celso Moreno, Backline
Mariano Diez Cano Dibro, Hélicoptère
Cactus Films, Equipements caméras
Coordination et production opérationnelle pour le tournage de « ode à la terre »
Terciopelo Films
Alberto Valladares, Producteur exécutif
Oswaldo Rivera, Producteur
Claudia Sánchez, Coordinatrice de production
Rodrigo Díaz, Premier Assistant de Production
Miguel Gutiérrez, Traducteur
Jorge Muñiz, Opérateur Grue
Honorio A. Rosas, Opérateur Grue
Oscar Martínez, Coordinateur équipe
Assistants de production
Joel Rivera
Mariana San Esteban
José Luis Arteaga
Martín Sánchez
Roberto Reynoso
Eduardo Olvera
Chauffeurs
Ramón Yañez
El Charly
Martín Sánchez
Pedro Palma
René Pérez
Guadalupe Ortega
Humberto Vázquez
Víctor Mondragón
Aero Servicios Guerrero
Maribel Bravo
Gerardo Madrigal
Production exécutive
Corporación Interamericana de Entretenimiento
Alejandro Soberón Kuri, Producteur Général
Maritza Tellez Girón Basabe, Directeur des Relations institutionnelles
Eduardo Martínez Garza, Directeur des Opérations commerciales
Gabriela Escandón Ornelas, Coordinateur des Relations institutionnelles
Liliana Bustos, Assistant des Relations institutionnelles
Eduardo Mondragón Mora, Directeur juridique
Octavio Peraza Malarca, Directeur Administration et Finances
Creatividad Y Espectáculos
Ruben Saldívar, Directeur Général
Guadalupe Zendejas, Directeur de production
Mauricio Olivera, Directeur commercial
Sigfrido Ortiz, Service Manager
Graciela Velázquez, Directrice des finances
Cecilia Abreu, Directrice des achats
Alejandro Tellez, Assistant administratif
Javier Diaz “La Hormiga”, Chargé de production
Verónica Moreno, Chargée des sponsors
Mariana Ortega, Assistant de production
Roberto López, Assistant de production
Omar Gómez, Assistant de production
Javier Vázquez, Assistant de production
Violeta Arellano, Analyse des risques
Mauricio Núñez, Chargé de production
Neftalí Elías, Chargé de production
Production technique et logistique
Lourdes Skipsey, Productrice Technique et Logistique
Mariana Campillo, Co-productrice Technique et Logistique
Alejandra López , Assistante de production
Gabriela Nájera, Assistante de production
Horacio Calvo, Assistant
Maureen Manero, Maintenance et montage des loges
Víctor Vázquez, Coordinateur des scènes et montage
Andrea Escobar, Coordinateur logistique et transport
Isabel Escobar, Logistique et transport
Benito Mata, Site Coordinator
Eduardo Mendiola, Opérations et production sur site
Antonio Mata, Production sur site
Luis David Santos, Head Crew Chief
Vicente Sánchez, Crew Chief
Portos Arturo Valentín, Coordinateur Ressources Humaines
Saúl Rivero, Ressources Humaines
Fernando Corral, Runner
Stage managers
Sergio Serrano
Marcos Juache
Alma Flores
Javier Olivares
Backstage crew
Antonio Serrano
Martín Gómez
Israel Tenorio
Erik Ramírez
Stage hands
Ricardo Santos
Victor Chavero
El Tex Tex
El Apa
El Tapita
Daniel López
Eduardo Daniel Méndez
José Alejandro Hernández
Aldo Mogollán
Oscar Hernández
Christian Lobatón
Mario Ordaz
Alfonso Sánchez
Miguel Vázquez
Héctor Manuel Becerra
Enrique Nieto
Gerardo Nieto
Marco Lunaever Mérida
Julio César Romero
Jesús Cuevas
Anastasio Valdéz
Sandro Cuevas
Oscar Sánchez
Rodolfo Medina
Edmundo Vázquez
Alejandro Chavarría
Omar Delgado
Javier Pérez
Erik B. Tequianes
Felipe Cruz
Daniel Cruz
Joseph Rojas
Javier Martínez
Oscar Flores
Christopher Alviso
Melesio Ortega
Edgar Cabrera
David Méndez
Miguel A. Vázquez
Omar Tellez
Héctor Ruiz
Edwin Muñoz
Gabriel Pérez
Christian N. Urbinas
David Burgos
Rubén Vázquez
Eduardo Pliego
José Luis Carrillo
Luis Ángel Resillas
Edgar Pérez
Víctor I. Ponce
Oscar Hernández
Fabián Jiménez
Julio César Romero
David Mejía
José Antonio Hernández
Jonathan Miguel
Benito Juárez
José Luis Ventura
Ernesto Flores
Galo Alcántara
Julio Lira
Alfredo Cuachallo
Ranulfo Gutiérrez
Diego Ojeda
Erik Benjamí
Héctor Ruiz
Gonzálo Domínguez
Edwin A. Landa
José Luis González
Marco Alvarado
Salvador Quetzalquen
Luis H. Valentino
Carlos Andrés Armenta
Mariano Mendoza
Rubén “Coraje”
Riggers
Modesto Perdomo, Head Rigger
Josué Gutiérrez, Ground Rigger
Israel Reyes
Gualberto Rosales
Fernando García
Ricardo Alvarado
Climbers
Ramón Ferrer
Luis Arturo Ortiz
Luis Antonio Ortiz
Luis Reyes
Marco A. Contreras
Éléctriciens
Rey David Guzmán
Barnaby Sierra
Miguel Hernández
Captation et montage du spectacle
OLR prod
Henri Poulain, Réalisateur
Guillaume Talvas, Assistant et Monteur
Nils Ruinet, Directeur Photographie et Cameraman
Léonard François, Effets spéciaux
Hervé Jacquet, Directeur de Production
Jean-Maurice di Battista, Directeur de Post-Production
Jérôme Bigueur, Etalonnage
Yves Zarka, Mix audio final
Sandylène Charléry, Assistant monteur
Laurent Kinowski, Crédits
Fournisseurs
ETC Audiovisuel – Vidéo Projection
Philippe Gaborit, Directeur Général
Nicolas Manichon, Chef de Projet
Robin Darraux, Coordinateur général
Programmateurs only view
Yan Kaimakis
Julien Cano
Benoît Thomas
Techniciens vidéo
François Dubois
Florian López
Francis Corbeil
Dominic Moreau
Nicholas Paquet
Pascal Rhainds
Benoit Soucy
Philippe Valade
Show control et réseaux
Adrem
Bernard Hamon, Directeur Général
Ralph Augé
Thiebaud Richard
David Oliviero
Ewan Guichard
Flammes
Groupe F
Jonas Bidault, Designer
Cyril García, Opérateur
Gilles Brau
Benjamin Egg
Dirk Steinhausen
Dominique Barbot
Son
Dispatch
Yoan Corchia, Ingénieur du son
Brouillard
Aquatique Show International
David Kobler, Opérateur
Fret aérien
Excess International
Philippe Ledain, Directeur général
Aero Operaciones Aduanales S.A de C.V
Rossana Estrella
Jenny Estrella
Lumière
Luzmila
Bruno Santaguida, Directeur Général
Marisa Ricardez, Production
Lizet Escoto, Production
Équipe
Gabino Guillén
Eduardo Meléndez
Marcelino Esquivel
José Luis Mondragón
Javier Mondragón
Jesús Guillén
Marco Antonio Sánchez
Antonio Cruzerick Cruz
Federico Figueroa
Simply Profesional
Sebastián Corkidi, Directeur Général
Leopoldo Acosta, Coordination
Alberto Loredo
Alberto Díaz
Adrián Mejía
Eric Olguín
Juan Trejo
David Alfonso
Román López
Max Antonio
Octavio Barajas
Yuridia Gaspar
Víctor Felipe
Jesús Núñez
César Ramírez
Berenice López
Shot
Gabriel Elizarrarás Luna
Francisco Rafael Limón Martínez
Arturo Sosa y Sosa
Lux Pirotecnia, S.A. de C.V.
Jorge Márquez, Directeur
Marcos Ramos, Producteur
Juan Ortega, Coordinateur général
Équipe
Israel Márquez
Omar Márquez
Fernando David Olvera
Jorge Alquicira
Marco I. Ramos
Alonso Cruz
Gustavo Ramos
José Ramos
Daniel Roy
Gabriel Dallaire
Frederick D. Pelletier
Philippe Girard
Bernard Lemay
Benoit L’Heureux
Mathieu Girard
Félix Pineda Gómez
Verónica Peralta
Norma Márquez
Diego Toledo
Roberto Morales
Tentes
Grupo Serna
Miguel Serna
Bernabé López
Walter Samayoa
Luis Sereno
Miguel Galicia
Juan Oropeza
Sofia Serna
Eduardo Ubaldo
Andamios y Pararrayos, S.A. de C.V.
Marco Antonio Guerrero
Rodolfo Castro
Jorge Palacios
Isaac Tovar
Remerciements
Comisión Nacional Organizadora de las Conmemoraciones del 2010
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Instituto Nacional de Bellas Artes
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Instituto Mexicano de Cinematografía
Gobierno del Distrito Federal
Secretaría de Educación Pública
Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México
Filmoteca de La Universidad Nacional Autónoma De México
Fundación Carmen Toscano
Gregorio Rocha/Archiva Films
Canal 6 de Julio
Fundación Televisa
Secretaría de Turismo de Baja California Sur
Secretaría de Turismo Chihuahua
Secretaría de Turismo Quintana Roo
Secretaría de Turismo Yucatán
Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas
Sistema Chiapaneco De Radio Televisión Y Cine
Fideicomiso de Grand Costa Maya
Marco Sánchez
María Nieto
Georgina Álvarez
Karina Montaño
Concepción Talamante
Benito Bermúdez
María Josué Navarro
Everardo Meléndez
Sonia Estrada
Rita Meraz
María Elena Rodarte
Concepción Pérez
Deborah Iturbe
Heidi Aguilar
Francisco J. Jiménez
Ruth Alvarado
Mónica Millán
Fernando Salazar
Alfredo Arellano
Paulina Valencia
Paola Morán
Nahún Calleros
Carlos Vaqueiro
Mónica Miguel
Tomás Peña Brunet
Pour définir le concept, ils se sont attachés aux points suivants :
– Célébrer le peuple mexicain et l’encourager à poursuivre la construction de la société à laquelle il aspire ;
– Mettre en valeur sa force créative à travers des expressions culturelles et technologiques de pointe qui marqueront chaque habitant du pays.
Comme pour tous les projets réalisés par Les Petits Français, cet événement était unique, pensé et développé exclusivement pour l’occasion.
Pendant 90 minutes, ce spectacle a raconté, de manière poétique, les moments les plus importants de l’histoire du Mexique, à travers la musique et la danse, les voix et les illuminations, d'immenses projections et des images hautement esthétiques, accompagnées d’effets spéciaux qui ont surpris les spectateurs.
Plus de 12 000 m² d'images en mouvement, des projections à 270° sur la Grand-Place du Zócalo de Mexico, 3 tours baptisées « Machines du temps » qui concentraient discrètement les équipements d’éclairage, de projection, de brouillard, de flammes et d'effets pyrotechniques ; une scène centrale qui a accueilli, simultanément avec 3 scènes situées au pied des « Machines du temps », plus de trois cents artistes ; cent mètres de passerelle reliant les quatre scènes entre elles. Ces installations ont permis aux nombreux spectateurs d'être au plus près des artistes.
Le déploiement de plus de 1 400 costumes et de 600 accessoires pour évoquer les différentes époques historiques du Mexique ; 55 projecteurs vidéo de 20 000 lumens pour projeter sur les façades ; 12 projecteurs vidéo haute définition de 18 000 lumens pour les 12 écrans en tulle de 9 X 4,5 m ; plus de 50 générateurs de flammes, ainsi qu’un dispositif pyrotechnique circulaire, ont porté le spectacle à son apogée et suscité une émotion persistante. De plus, 16 dispositifs Line Array ont permis d’obtenir une qualité de son irréprochable et de diffuser la bande-son originale depuis n’importe quel endroit de la Grand-Place du Zócalo lorsque le spectacle l'exigeait.
Ainsi, chaque spectateur a véritablement vécu une expérience inoubliable.
Au cours de l’année 2010, le Mexique a commémoré deux événements majeurs qui ont façonné les Mexicains d’aujourd’hui: le Bicentenaire de l’Indépendance et le Centenaire de la Révolution.
Les Petits Français ont réalisé un spectacle pour célébrer les cent ans de la Révolution mexicaine.
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Concepteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Productrice artistique
Carolina Peña Brunet, Directrice de contenus
Christophe Bertiaux / monoeil2b, Architectural Video Motion
François Simerey, Architectural Video Motion
Ugo Cassanello, Architectural Video Motion
Base 80, Architectural Video Motion
Claudio Cavallari, Architectural Video Motion
Guillaume Talvas, Architectural Video Motion
Perrine Arnaud, Story Board
Pierre Caillot, Compositeur
Pascal Lengagne, Compositeur
Philippe Villar, Compositeur et sound designer
Fabien Langard, Compositeur et sound designer
Bruno Corsini, Designer lumière
Pierre-Emmanuel Gélis / Grand Final, Designer pyrotechnie
Stéphane Bazoge / Grand Final, Co-designer pyrotechnie
Anne Larra, Directrice de production
Rachel Gonidec, Assistante de production artistique
Jean-Marc Hennaut, Directeur technique
Clément Rabréaud, Coordinateur technique
Vanessa Aubac, Assistante logistique
Production exécutive
Icardi Producciones
Esteban Icardi, Producteur exécutif
Adriana Cibie, Directrice commerciale et contenus
Carmen Mc Intyre, Directrice commerciale et contenus
Ximena Ibarra, Directrice Administrative et Finances
Andrés García, Gestion culturelle
Norberto Berrios, Chargé de production
Alejandro Secchi, Assistant de production
José Cruces, Assistant de production
María Elisa Martínez, Assistante de production
Paula Ibarra, Assistante de production
Valentina Icardi, Assistante de production
Javiera Pacheco, Assistante de production
Marcela Pacheco, Assistante de production
Claudio Cicali, Coordinateur logistique
Nils Brahm, Chargé de la préproduction
Andrés Pezoa, Photographe
Interviews et montage Acte I “Somos chilenos”
Juvenal Rodríguez Segall, Producteur exécutif et Réalisateur
Juan Pablo Seisdedos Diez, Réalisateur
Víctor Hugo Carrasco, Cadreur
Marcos Rodríguez, Cadreur
Patricia De La Cuadra, Post-production vidéo
Ronny Figueroa, Post-production vidéo
Jorge Rodríguez, Assistant
Pre-show
Vidéo “Naturaleza chilena”
Trésors du Chili par Roberto Mardones
Animation Condorito
Emu Films
Ricardo Amunategui, Producteur exécutif
Alejandro Gonzalez, Directeur animation
Jose Miguel Prieto, Producteur technique
Nicolas Ugarte, Autorisation et permis
Andre Busquet, Assistant animation
Victoria Amunategui, Peintre
Joaquín Ulloa, Animation
Paul Badilla, Animation
Silvia Avalos, Support technique
Cristóbal Montenegro, Montage
Photographie et Images du Chili
Juan Domingo Marinello
Max Donoso
Photographies du XIXe et XXe : construction et montage d’un imaginaire
Margarita Alvarado P.
Pedro Mege R.
Christian Báez A. Pehuén Editores
Fournisseurs
ETC AUDIOVISUEL
Yan Kaimakis, Opérateur vidéo
Patrick Lefevre, Technicien vidéo
Nicolas Demarque, Technicien vidéo
Aquatique show international
David Kobler, Technicien écran d’eau
LUZMILA
Bruno Santaguida, Gérant
Badillo Gabriel, Technicien lumière
Sánchez Jorge, Technicien lumière
ORBITA
Gladys Hervia Diaz, Gérant
Alicia Lawner Barrenechea, Gérant
Wilfredo Venti, Gérant
Remerciements
Gobierno de Chile
Grupo CGE
Comisión Bicentenario
TVN
El Mercurio
Metro
Radio UNO
Corporación Patrimonio Cultural de Chile
Embajada de Francia
Municipalidad de Santiago
Intendencia de Santiago
Archivo Nacional
Armada De Chile
Ejército de Chile
Biblioteca Nacional
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
CORFO
Corporación Fomento Cultural de Chile
Fundación Pablo Neruda
Juan Domingo Marinello
Dr. Juan Pablo González, Consejo de Fomento de la Música Nacional Roberto Mardones, Tesoros de Chile
Museo Histórico Nacional
Pontificia Universidad Católica de Chile
Sociedad Chilena de Derechos de Autor
Pendant six jours, la façade du Palacio de la Moneda en a été l’actrice principale. Avec un récit audiovisuel à la pointe de la technologie, elle a raconté l’histoire de son pays depuis les origines. Des fragments de poèmes de Pablo Neruda ont ouvert le spectacle. Des images sur la façade du Palais et sur l’écran d’eau, des effets pyrotechniques et de la fumée ont illuminé la commémoration. L’histoire a revisité l’époque préhispanique, rendu hommage aux ethnies et rejoint l’actualité. Ainsi, les Chiliens ont pu parcourir et revivre les moments les plus importants, ceux qui sont à l’origine de leur identité.
Des images du Viaduc de Malleco, du tremblement de terre ou des trente-trois mineurs, ainsi que des éléments de la culture populaire comme La Tirana, Condorito et la musique de Violeta Parra ont suscité joie et tristesse dans le public et mis en avant la force, la volonté et la ténacité qui caractérisent les Chiliens.
Pour commémorer les deux cents ans de vie indépendante du Chili, la « Commission Bicentenaire » de la Présidence de la République, avec le soutien du Groupe CGE, a chargé Les Petits Français de créer un spectacle multimédia, produit par Icardi Producciones.
Les Petits Français
Concept, show design, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Concept, Design et Mise en scène
Marilyn Kuentz, Production artistique
Rachel Gonidec, Assistante de Production artistique
Jean-Paul Bernard, Chef décorateur
Raphaël Kaney Duverger, Chorégraphe
Guillaume Segouin, Assistant-chorégraphe et Régisseur plateau
Pierre Hiessler, Régisseur plateau
Arnaud Straebler, Régisseur plateau
Dulcie Best, Chef Costumière
Anne-Marie Baron, Costumière
Caroline Denquin, Costumière
Magali Bouton, Habilleuse
François Blanquet, Habilleur
Catherine Lourioux, Habilleuse
Dominique Cadoret, Chef coiffeur
Jérôme Ventura, Coiffeur
Charlotte Berland, Coiffeuse
Sarah Mescoff, Chef maquilleuse
Emilie Baudry, Maquilleuse
Delphine Birarelli, Maquilleuse
Sarah Pariset, Maquilleuse
Bruno Corsini, Designer Lumière
Laurence Duhamel, Designer Lumière
Philippe Villar, Compositeur
Pierre Caillot, Compositeur
Pascal Lengagne, Compositeur
Fabien Langard, Compositeur
Pierre-Emmanuel Gélis, Design pyrotechnie
Stéphane Bazoge, Co-design pyrotechnie
Les Evadés
Production exécutive
Jean-Marc Brajou, Directeur Général
Estelle Garnier, Responsable stratégique
Laetitia Girardot, Responsable stratégique
Bertrand Bossard, Mise en scène
Agnès Antony, Directrice de projet
Loraine Vitot, Assistante de projet
Hervé Chaumont, Directeur de production
Charles Pavié, Directeur technique
Antoine Bertrand, Régisseur général
Laetitia Long, Assistante de production
Damien Villiere, Scénographe
Thibaut Claudel, Graphiste
Sophie Rajzman, Réalisatrice
Romuald Meigneux, Photographe
À l’occasion du Bicentenaire du Barreau de Paris, Les Petits Français ont assuré la direction artistique de performances hautement esthétiques et symboliques, mettant l'homme au centre de trois tableaux chorégraphiés qui ont envahi la nef du Grand Palais de jour comme de nuit.
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Concept, design et mise en scène
Marilyn Kuentz, Production artistique
Carolina Peña Brunet, Coordination de contenus
Rachel Gonidec, Assistante de Production artistique
Vanessa Rybicki, Coordination logistique
Anne Larra, Coordination de production artistique
Jean-Marc Hennaut, Direction technique
Clément Rabreaud, Direction technique
Saúl Badillo, Coordination technique
Christophe Bertiaux, Conception et design vidéo
Olivier Scheffer, Design vidéo
François Simerey, Design vidéo
Ugo Cassanello, Design vidéo
Sylvie Verhée, Design vidéo
Luis Morales, Design vidéo
François Chatelain, Design vidéo
Pierre Caillot, Musique originale
Pascal Lengagne, Musique originale
Philippe Villar, Musique originale et design audio
Fabien Langard, Musique originale et design audio
Eliseo Santillán, Musique originale
Bruno Corsini, Design Lumière
Pierre-Emmanuel Gelis, Design pyrotechnie
Stéphane Bazoge, Co-design pyrotechnie
Emmanuel Celeyron, Coordination pyrotechnie
Yan Kaimakis, Vidéo
Robin Darraux, Vidéo
Marc De Laender, Vidéo
Didier Pougin, Vidéo
Franck Denos, Vidéo
David Boisvert, Vidéo
Francis Corbeil, Vidéo
Dominic Moreau, Vidéo
Nicholas Paquet, Vidéo
Sébastien Gilig, Ecran d’eau
Ann Cantat Corsini, Caméra
Ann Cantat Corsini et Bruno Corsini, Réalisation making of
Henri Poulain, Réalisation making of
Vivace Producciones
Production mexicaine
Octavio García Allende, Production
Leonardo Solís Garmendia, Production associé
Omar Arangutia Olevera, Production associé
José Blas García, Coordination administrative
Lourdes Skipsey, Production exécutive
Marime Fresnedo, Coordination de production
María Carmen Fernandez, Assistante de production
Víctor Vázquez, Coordination technique
Alejandra López, Coordination logistique
Miguel Lee, Coordination technique
Fernando Llanos, Cameraman
Tomás Morales López, Cameraman
Alejandro Loera, Cameraman
Diego Alberto Delgado González, Cameraman
Emiliano Rocha Minter, Cameraman
Atonatiuh Sánchez Bracho, Photographe
Carlos Chávez Cantu, Photographe
Francisco Espinosa, Runner
Fournisseurs
ETC London Paris, Projection vidéo
Aquatique show International, Ecran d’eau
Excess International, Fret
Foto Niza, Ecrans Led
PRG, Audio
Luzmila, Lumières
Simply Professional, Lumières
Remerciements
Conaculta
Archivo General de la Nación
Banco de México
Comisión organizadora de la conmemoración del bicentenario del inicio del movimiento de independencia nacional y del centenario del inicio de la revolución mexicana
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Gobierno del Distrito Federal, Instituto Nacional de Antropología e Historia
Instituto Nacional de Bellas artes
Museo Nacional de Antropología
Instituto Nacional de estudios Históricos de las Revoluciones de México
Photographies
Eduardo Flores, Fotografías México Contemporáneo
Ignacio Guevara, Fotografías México Prehispánico
Ilán Rabchinskey , Fotografías indígenas de Chiapas
Rafael Donís (Mural “Epopeya del pueblo mexicano”, 1929-1935)
Ana Giselle Rodríguez
Témoignages
Danna Paola
Ely Guerra
Guillermo Arriaga
María Fernanda García
Enrique Bermúdez
Manuel Mijares
Lorena Ochoa
Paty Chapoy
Paola Espinoza
José Luis Cuevas
Alex Lora (El Tri)
Ximena Sariñana
Místico
Armando Manzanero
Javier López « Chabelo »
Guillermo Ochoa
Héctor Moreno
Carlos Salcido
Ricardo Osorio
Cecilia Suárez
Karla Carrillo
Perla Beltrán
Ana Gabriela Espinoza
Lupita Jones
Yuri
Ana de la Reguera
Roberto Gómez Bolaños « Chespirito »
Hijo del Santo
Blue Demon Jr
María Fernanda García
Musique
La Danza de la luna (Nahuas) Fonoteca del INAH-Música Indígena de México Volumen 9 Patrón San Miguel, Disco 4 Compilación : En el lugar de la música-Testimonio Musical de México 1964-2009 CONACULTA-INAH
“Viva México” de la autoría de Pedro Galindo, interpretado por JORGE NEGRETE
“El son de la negra” de la autoría de Rubén Fuentes/Silvestre Vargas, interpretado por Mariachi Vargas de Tecalitlan
“La adelita” de la autoría de Felipe A. Partichela
Il se déroule en 3 actes :
- Via une projection sur des écrans disposés de part et d’autre de la place, le premier acte présente des personnalités et des habitants mexicains qui invitent le public à célébrer l’indépendance de leur pays.
- Le deuxième acte plonge le spectateur dans un voyage historique et suscite l’émotion par l’apparition des figures emblématiques qui ont marqué l’histoire mexicaine.
- Durant le troisième acte, le Palais National se dessine, prend vie et se met en mouvement grâce à une technologie de modélisation et de projection unique afin de donner vie aux pierres de l’édifice le plus emblématique du Mexique.
Grâce à ce succès extraordinaire, Les Petits Français ont été recontactés pour renouveler le spectacle tout au long du mois de novembre 2009 afin de permettre aux Mexicains qui n’avaient pas pu profiter du spectacle de bénéficier de cet exercice d’intégration culturelle.
Prix Heavent Meetings 2010 à Deauville
A l’occasion de la fête nationale du 15 septembre et en prévision des célébrations du Bicentenaire de l’Indépendance et du Centenaire de la Révolution mexicaine, l’agence Les Petits Français a créé et mis en scène un spectacle original sur la plus célèbre place de la ville de Mexico, le Zócalo.
Les Petits Français
Concept, show design, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Auteur et Metteur en scène
Marilyn Kuentz, Direction de projet et coordination artistique
Saul Badillo, Premier assistant
Anne Larra, Direction de production artistique
Jean-Marc Hennaut, Scénographie
Pierre Caillot, Adaptation et direction musicale
Philippe Desbois, Codirection musique
Fabien Langard, Edition musique
Christophe Bertiaux, Design et scénographie vidéo
François Simerey, Production images vidéo
Bruno Corsini, Design lumière
Laurence Duhamel, Design lumière
Pepa Calvo, Adaptation des dialogues en espagnol
Moïra Smith, Adaptation des dialogues en anglais
Perrine Arnaud, Storyboarder
Monsieur QQ, Conception décor et accessoires
Dulcie Best, Design costumes
Anne-Marie Baron, Première assistante costumes
Caroline Denquin, Assistante costumes
Magali Bouton, Assistante costumes
Yan Kaimakis, Encodage vidéo
C’est une œuvre unique et une composition originale puisqu’elle combine à la fois le théâtre, la danse, la musique « live » et les techniques de projections habituellement réservées aux spectacles de grand format.
La pièce dévoile l’épopée amoureuse de deux jeunes gens à travers l’Inde. Afin de créer un rapport d’intimité entre la scène et le public, un narrateur omniprésent décode le jeu en direct. La pièce alterne les scènes dramatiques aux moments légers à l’image d’un monde dans lequel les sentiments sont exacerbés, caractéristique principale de la culture du Bollywood.
L’extraordinaire dynamisme des chorégraphies confère au spectacle un rythme endiablé.
Les techniques de projection et de modélisation apportent une nouvelle dimension émotionnelle à la scène qui se modifie au fur et à mesure afin de surprendre le spectateur et de l’immerger dans un univers cinématographique.
Enfin, la sélection musicale reprend les grands thèmes des génies musicaux du Bollywood. Ces morceaux sont interprétés et chantés en « live ».
Les Petits Français ont souhaité adapter le concept du Bollywood, célèbre au cinéma, dans une salle de théâtre autour d’un drame amoureux agrémenté d’effets originaux.
Les Petits Français
Concept, design du spectacle, direction, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Direction artistique et Mise en scène
Marilyn Kuentz, Direction de projet
Pascal Langagne, Musique originale
Philippe Villar, Sound design
Christophe Bertiaux / Mon Oeil, Conception et réalisation images
Luis Morales, Réalisation images
Pepa Calvo, Narration
Sébastien Laugier / Philéas Images, Photos
Max Court / Philéas Images, Montage
Grégoire Alibelli / Philéas Images, Caméra
Jean-Marc Hennaut, Direction technique
Stéphane Bazoge / Fêtes&Feux, Feu d’artifice
Pascal Ducos / Fêtes&Feux, Feu d’artifice
Coordination de projet, Valladolid
Fernando Rubio Ballestero
Txema Viteri
CAST
Greta, Chanson
Ana Otero, Voix off
Manu Carre, Voix off
Licas, Voix off
Urfirnis et CF Eventos
Production espagnole
Jorge Gonzalez Blanco / Urfirnis, Production générale
Manolo Casado / Urfirnis, Direction de production
Javier Burgueño / Urfirnis, Production
Iñaki Fernandez / CF Eventos, Coproduction
Bruno Balsategui / CF Eventos, Coproduction
À l'occasion de cet événement, lamunicipalité a demandé aux Petits Français de monter un spectacle pourreprésenter ces années d'histoire et les services rendus aux citoyens. Lascénographie proposée distingue volontairement les deux actes du spectacle : unécran mobile de 14 mètres par 9 mètres est fixé sur la façade du bâtiment et,sur une musique et des textes originaux, 100 ans défilent sous forme de cartespostales sous les yeux des spectateurs. Les voix des acteurs, connus dans toutel'Espagne, racontent les étapes de la ville, la dernière carte postale faisantle lien entre le passé et le présent. Greta, célèbre chanteuse, prend la parolepour passer de la troisième à la première personne de l'histoire. Sa silhouettese détache de la partie saillante du bâtiment, le sommet du carillon ; l'écrans'éteint dans l'obscurité... Le mode d'expression du deuxième acte repose surle postulat suivant : c'est à travers les employés et le personnel de lamunicipalité que les services sont fournis. Après avoir dessiné son squelette,le bâtiment s'anime et génère une réinterprétation des différents services enmouvement et de quelques étapes clés de l'histoire de cet "Hôtel deVille".
La ville de Valladolid se doit de célébrer de façon festive le centenaire de son Hôtel de ville – 100 ans d’histoire locale étroitement liés à 100 ans d’histoire nationale...
Les Petits Français
Conception
Martin Arnaud, Conception, Direction artistique et mise en scène
Agence Auditoire
Production exécutive
Philippe Castanet, Production générale
Chipie, Direction de production
Valentine Ventura, Coordination artistique
Jean-Marc Hennaut, Direction technique
Composition et sound design
Pierre Caillot
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Philippe Villar
Design costumes
Dulcie Best, Design costumes
Anne Marie Baron, Collaboration costumes
Olivier Fermier & Frédéric Lanjouere, Conception et réalisation accessoires
Chorégraphie
Béatrice Goetz
Designpyrotechnique
Pierre Emmanuel Gelis
Photos
David Lefranc
Casting
Dan Wiener
Annette König
Encore quelques minutes avant la grande finale qui oppose l’Allemagne à l’Espagne…
Les 50 000 spectateurs du Ernst Happel Stadion de Vienne sont en liesse pour accueillir la cérémonie de clôture…
« Valse des nations »
Les 16 nations compétitrices sont à l’honneur représentées sur le terrain par des « Waltzing-puppets ».
Une valse guerrière à 3 temps forts où les phases réinterprètent le processus de la compétition sur une pelouse tordue par le rythme endiablé qui les fait s’affronter.
Les laquais, maîtres de cérémonie, découvrent pas à pas des pistes de plancher pour permettre aux gagnants d’accéder à la finale.
Les 300 supporters qui entourent le terrain entraînent les spectateurs à supporter leurs « teams ».
En mai 2007, Martin Arnaud et l’Agence AUDITOIRE remportent la compétition internationale lancée par l’UEFA pour concevoir, produire et mettre en scène les cérémonies d’ouverture et de clôture de l’EURO 2008.
Les Petits Français
Conception
Martin Arnaud, Conception, Direction artistique et mise en scène
Agence Auditoire
Production exécutive
Philippe Castanet, Production générale
Chipie, Direction de production
Valentine Ventura, Coordination artistique
Jean-Marc Hennaut, Direction technique
Composition et sound design
Pierre Caillot
Pascal Lengagne
Fabien Langard
Philippe Villar
Design costumes
Dulcie Best, Design costumes
Anne Marie Baron, Collaboration costumes
Olivier Fermier & Frédéric Lanjouere, Conception et réalisation accessoires
Chorégraphie
Béatrice Goetz
Design pyrotechnique
Pierre Emmanuel Gelis
Photos
David Lefranc
Casting
Dan Wiener
Annette König
Encore quelques minutes avant la grande finale qui oppose l’Allemagne à l’Espagne…
Les 50 000 spectateurs du Ernst Happel Stadion de Vienne sont en liesse pour accueillir la cérémonie de clôture…
« Valse des nations »
Les 16 nations compétitrices sont célébrées, représentées sur le terrain par des « Waltzing-puppets ».
Une valse guerrière à 3 temps forts où les phases réinterprètent le processus de la compétition sur une pelouse tordue par le rythme endiablé qui les fait s’affronter.
Les laquais, maîtres de cérémonie, découvrent pas à pas des pistes de plancher pour permettre aux gagnants d’accéder à la finale.
Les 300 supporters qui entourent le terrain entraînent les spectateurs à supporter leurs « teams ».
En mai 2007, Martin Arnaud et l’Agence AUDITOIRE remportent la compétition internationale lancée par l’UEFA pour concevoir, produire et mettre en scène les cérémonies d’ouverture et de clôture de l’EURO 2008.
Les Petits Français
Concept, design du spectacle, direction artistique et production de contenus
Martin Arnaud, Direction artistique et mise en scène
Marilyn Kuentz, Coordination artistique, direction de projet
Fabien Langard, Musique originale, sound design
Alexandre Kolinka, Conception et réalisation images
Luis Morales, Conception et réalisation images
Unidos por El Tajín
Production mexicaine
Salomón Bazbaz, Production exécutive
Miguel Angel Negrete, Production générale
Alexandra Ahuja, Direction de production
Soledad Ramos, Direction administrative
Erick Parafàn Belmont, Production technique
Luis Martín Solís, Mise en scène des troupes locales
Tareke Ortíz, Direction du chœur d’enfants
Jun Tiburcio, Poésie
Julio Valdez, Production multimédia
Alberto Alarcón, Régie
Juan Alberto López, Direction logistique
Alejandro Duarte, Décor
Andrea Teutli, Collaboration artistique
Créée en l’an -300, les archéologues pensent que cette cité cérémonielle et résidentielle n’a atteint son apogée qu’entre 800 et 1 200.
El Tajín est un site archéologique précolombien situé près de la ville de Papantla, au nord de l’état de Veracruz, au Mexique.
Ce site subsiste comme un exemple exceptionnel de la grandeur et de l’importance des cultures préhispaniques mexicaines et fait partie, depuis 1992, du Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO.
Visite nocturne :
Date : Chaque année autour du 21 mars
Durée : 1h15
La ville sacrée de El Tajín offre, de nuit, une expérience inoubliable.
Le public est divisé en petits groupes afin de privilégier une visite sensible et « magique ».
Chaque nuit, la grandeur de « El Tajín » se met en scène pendant plus de trois heures.
Une bande-son accompagne le visiteur dès son entrée pour le plonger au plus profond des mystères du lieu.
Place après place, les projections, la lumière, les effets spéciaux, les danseurs et musiciens nous invitent à découvrir les traditions qui continuent de donner rythme à la vie quotidienne des Totonaques depuis des millénaires.
La Ville Sacrée de El Tajín est la capitale physique et spirituelle du Totonacapan. Tajín signifie « le lieu du tonnerre » en langue totonaque, et fait également référence à l’un des noms de leur dieu du tonnerre, de la foudre et de la pluie. Les Petits Français offrent une visite nocturne où, chaque nuit, la grandeur de « El Tajín » se met en scène pendant plus de trois heures.
Les Petits Français
Concept, show design et direction
Martin Arnaud, Direction artistique et mise en scène
Marilyn Kuentz, Coordination artistique, direction de projet
Fabien Langard, Musique originale, sound design
CF Eventos (Bilbao)
Production espagnole
Production exécutive
Ignacio Fernandez
Sara Gandara, Production
Photos
David Herranz
L’œuvre de Frank Gehry utilise pour la première fois dans l’histoire de l’architecture contemporaine le titane.
Pour son dixième anniversaire, le musée s’offre une œuvre majeure de Daniel Buren.
Les Petits Français conçoivent à cette occasion un spectacle pyrotechnique basé sur une bande-son originale qui lie les valeurs chromatiques des deux constructions.
Le « feu » de sept minutes joue sur le rythme de la ville en mouvement qui enjambe le Nervión.
La gamme des produits pyrotechniques utilisés initie le spectacle avec un blanc pur (titane) pour terminer sur des tons rouges et chauds en référence à la nouvelle œuvre inaugurée ce jour.
Le Musée Guggenheim souhaite, à l’occasion de son 10e anniversaire et de l’inauguration de la nouvelle identité du pont « La Salve », présenter l’œuvre de l’artiste français Daniel Buren, « Arcos Rojos », à travers un spectacle pyrotechnique en musique offert au grand public.
Les Petits Français
Concept, show design, direction, production artistique et de contenus
Martin Arnaud, Concept, Direction artistique et mise en scène
Christophe Bertiaux / Mon Oeil, Conception et réalisation images
Fabien Langard, Sound design
Pepa Calvo, Narration
Alain Gaillard, Direction technique
Laurent Laborde, Régie générale
Nuria Nava Coll, Coordination artistique
Jean-Jacques Crance, Photos
Cast
Walter Haupt, Chef d’orchestre
Orchestre Philharmonique de Lemberg
Production
Urfirnis
La Machine à faire du Bleu
Jorge Gonzalez Blanco / Urfirnis, Production
Manolo casado / Urfirnis, Direction de production
Guillaume Pinte / La Machine à faire du Bleu, Coproduction
Faire connaître ou reconnaître l’importance du Saint Patron de la ville dans un spectacle accessible à tout public, joyeux et fort en émotion.
Les faits historiques ont été mis en scène sous forme d’un dialogue entre un grand-père et son petit fils. Il s’agissait dans la scénarisation de cette première partie de mettre en avant les valeurs humaines, de respect, d’harmonie, d’écoute et de partage.
La seconde partie du spectacle, basée sur ces mêmes valeurs, convertissait le discours en musique avec la présence d’un orchestre philharmonique et de son chœur alors que les valeurs s’exprimaient en images grâce à des projections géantes, des effets de lumière, d’eau et de feu.
Faire connaître ou reconnaître l’importance du Saint Patron de la ville dans un spectacle accessible à tout public, joyeux et fort en émotion.
Un spectacle composé d’un orchestre philharmonique, de projections géantes sur structure gonflable, d’effets pyrotechniques et des dernières technologies en équipements de son et lumière.
